"اختتمت اللجنة نظرها في" - Traduction Arabe en Français

    • le Comité termine l'examen du
        
    • la Commission termine ainsi l
        
    • le Comité a achevé son examen du
        
    • termine ainsi l'examen du
        
    • la Commission termine l'examen
        
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de l'Argentine (CCPR/C/ARG/98/3). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3).
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Portugal (E/1994/104/Add.20). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20).
    le Comité termine l'examen du quatrième rapport périodi-que du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à Hong Kong (CCPR/C/95/Add.5 et HRI/CORE/1/ Add.62). UN اختتمت اللجنة نظرها في الجزء المتعلق بهونغ كونغ من التقرير الدوري الرابع المقدم من المملكة المتحدة لبريـطانـيا العظمـى وايرلـندا الشمالـية CCPR/C/95/Add.5) و(HRI/CORE/1/Add.62.
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    À sa 43e séance, le 21 novembre 2002, le Comité a achevé son examen du rapport de l'Instance et a été informé par des membres de cette dernière de la visite qu'ils avaient effectuée récemment en Angola. UN وفي جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اختتمت اللجنة نظرها في تقرير آلية الرصد واستمعت إلى إحاطة من أعضاء الآلية عن زيارتهم الأخيرة إلى أنغولا.
    La Commission termine l’examen du point 87 de l’ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.
    le Comité termine l'examen du rapport initial de l'Estonie (CCPR/C/81/Add.5 et HRI/CORE/1/Add.50). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستونيا CCPR/81/Add.5) و (HRI/CORE/1/Add.50.
    le Comité termine l'examen du rapport initial de l'Italie (CRC/C/8/Add.18). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لايطاليا )CRC/C/8/Add.18(.
    le Comité termine l'examen du rapport initial de Ukraine (CRC/C/8/Add.10/Rev.1). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوكرانيا )CRC/C/8/Add.10/Rev.1(.
    le Comité termine l'examen du rapport initial du Sénégal (CRC/C/3/Add.31). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقريـــر اﻷولي للسنغال )CRC/C/3/Add.31(.
    le Comité termine l'examen du point 6 en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند.
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodi-que de l'Ukraine (E/1994/104/Add.4) en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير المرحلي الثالث ﻷوكرانيا E/1994/104/Add.4)( في جلسة مغلقة.
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de l'Algérie (E/1990/5/Add.22) en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي للجزائر )E/1995/5/Add.22( في جلسة مغلقة.
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Togo (CCPR/C/TGO/2001/3). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لتوغو (CCPR/C/TGO/2001/3).
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodi-que de la Norvège (E/1994/104/Add.3), ainsi que de l'examen du rapport initial de Maurice (E/1990/5/Add.21) en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للنرويج )E/1994/104/Add.3( واختتمت نظرها في التقرير المبدئي لموريشيوس )E/1990/5/Add.21( في دورة مغلقة.
    le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de la Finlande (CRC/C/129/Add.5) et examine le rapport initial de la Finlande au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (CRC/C/OPAC/FIN/1). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا (CRC/C/129/Add.5)، ونظرت في التقرير الأولى لفنلندا بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المعني بالأطفال في الصراع المسلح (CRC/C/OPAC/FIN/1).
    la Commission termine ainsi l'examen de la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    Le 21 novembre 2002, à sa 43e séance, le Comité a achevé son examen du rapport de l'Instance soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 1404 (2002) et a en outre été informé par l'Instance de sa visite effectuée récemment en Angola. UN 16 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وفي الجلسة 43، اختتمت اللجنة نظرها في تقرير الآلية المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1404 (2002) واستمعت بالإضافة إلى ذلك إلى إحاطة من الآلية عن زيارتها الأخيرة إلى أنغولا.
    la Commission termine l'examen du point 162 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 162 من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus