"اخترتني" - Traduction Arabe en Français

• choisi
• avez choisie
• as choisie
• m'avez-vous

Tu prétendais ne pas le savoir quand tu m'as choisi.
قلتِ بأنّكِ لم تكوني تعرفي هذا عندما اخترتني

Vous m'avez choisi parce que vous pensiez que je vous soutenais et que j'y repenserais à deux fois avant de prendre une décision qui vous ferait renvoyer.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Pourquoi m'avoir choisi, moi ?
لا هذا جيد جدا أنا اصدقك فقط لم اخترتني أنا ؟

Je sais que ça n'a pas de sens, mais... est-ce vous qui m'avez choisie comme gagnante...?
أعرف أن الأمر غير منطقي هل اخترتني كفائزة في السحب؟

Comment tu m'as choisie pour te servir de couverture ?
كيف اخترتني إذن لأكون المرأة التي تخفي أمرك؟

Pourquoi... pourquoi m'avez-vous choisie ?
..لم لم اخترتني أنا؟

Vous m'avez choisi sachant que j'en aimais un autre.
اخترتني بالرغم من معرفتك أنني أحب آخر.

Tu m'a choisi en première pour une raison.
أنتِ اخترتني في المقام الأول لسبب ما

Je suis honoré que vous m'ayez choisi pour mourir.
يشرفني جداً أنك اخترتني لأقتلك

Pourquoi m'as-tu choisi pour chanter ?
لماذا اخترتني لتغني تلك الأغنية ؟

Merci de m'avoir choisi.
انا في الحقيقة مسرور جداً انك اخترتني

Si vous vouliez un pisteur, pourquoi m'avoir choisi ?
اذا كنت تريد كشافة , فلما اخترتني ؟

Je suis juste content que tu m'aies choisi.
أنا سعيد لأنك اخترتني فحسب

Le jour où tu m'as choisi, moi et pas un autre.
طوال هذه السنين، اخترتني.

Tu m'as choisi ? Ben, c'est pas mon souvenir.
أنت اخترتني أنا؟

M. Simkins, pourquoi m'avoir choisi comme avocat ?
لماذا اخترتني في هذه القضية؟

Tu m'as choisi.
لكنك اخترت الحب. اخترتني.

Viv, tu m'as choisi.
فيف , انتي من اخترتني

Vous disiez m'avoir choisi.
كنت تقول انك اخترتني

Je veux savoir pourquoi vous m'avez choisie.
.! أريد أن أعرف لماذا اخترتني

Donc c'est pour ça que tu m'as choisie...
همم، اذن لذلك اخترتني

Pourquoi m'avez-vous choisi?
لماذا اخترتني أنا؟