"اختى" - Traduction Arabe en Français

• ma sœur
• ma soeur
• Unni

Toi et Curtis avez violé ma sœur, l'avez étranglée, puis abandonnée dans les bois comme une moins que rien.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

Vous savez, le salon de ma sœur est très moderne.
اتعلم, ان اختى لديها غرفة استقبال حديثة جدا

Pour rencontrer le gars que ma sœur veut épouser. Chloé?
لمقابله ذلك الشاب الذى تريد اختى الزواج منه

Le 24 mai 1982... ma soeur a prit un de mes crayons.
مايو 24 عام 1982 , اخذت منى اختى واحداً من اقلامى

J'ai vu mon père cogner ma mère, ma mère battre mon frère, mon frère frapper ma soeur, et ma soeur...baiser mon père.
لقد رأيت أبى يضرب أمى أمى تضرب أخى أخى يضرب أختى ,اختى تسب أبى

Qu'est-ce que ma sœur fait ici, avec mon neveu et ma voisine, un jour de Saint-Valentin.
ما الذى تفعله اختى هنا؟ مع ابنها و جارتى انه كوكتيل عيد الحب

Le mot "accompli" est appliqué trop souvent aujourd'hui, mais ma sœur Georgiana mérite cette distinction.
كلمة انجزت كلمة بعيدة جدا بان تصف بها سيدة لكن لكنى اختى جورجيانا تفعل ما سيتحق الاعجاب

"Heureusement, j'ai pu persuader ma sœur "de ses arrière-pensées.
لحسن الحظ استطعت تخليص اختى منة قبل ان يكون هذا متاخرا

Ton père est mort en Angleterre ? En Chine. ma sœur a suivi le meurtrier jusque Londres.
لا فى الصين, اختى تتبعت القاتل الى انجلترا.

Non, mais j'ai déjà appelé. Ça concerne ma sœur, Faith Harper.
لا ولكنى اتصلت به قبل ذلك هذا بخصوص اختى فايث

Excusez-moi de vous déranger. Je suis Nick Harper. J'essaie de retrouver ma sœur, Faith.
سيد فيدال اسف للازعاج انا نيك هاربر وابحث عن اختى فايث هاربر

Écoutez, je veux seulement retrouver ma sœur. Elle a travaillé pour vous ? Vous en étiez responsable.
كل ما اريده ان اعرف اين اختى انت كنت مسئولا عنها

Ce type vient d'essayer de nous tuer. Il est en possession d'explosifs et il compte utiliser ma sœur comme bombe.
ذلك هو من يزرع متفجرات وسيستخدم اختى كقنبله حيه

Thanksgiving, Noël... Elle a la maison, lui un appart que ma sœur va décorer en rotin.
هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه ستزينها اختى بورق الحائط

Emporte ceci, ma soeur. C'est mon cadeau de mariage.
اريدك ان تأخذى هذا يا اختى انها هديه الزواج

Je l'ai lu dans un des magazines de ma soeur.
لقد قرأت هذا مره فى احدى مجلات اختى

Et moi, je déteste que ma soeur I'ait nommé Anfernee.
تقريبا أنا اصاب بجنونه هذا عندما افكر فى حقيقة أن اختى هى من سمته إنفرنيى. حسنا , مرحبا, كيدى.

ma soeur s'est mariée jeune et est devenue une machine à bébés grecs.
تزوجت اختى و هى ضغيرة و اصبحت ماكينة انتاج اطفال يونانيين

Je l'étais. Mais ma soeur est venue chez nous après un accident de voiture.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

ma soeur va épouser un homme qui travaille avec des terroristes, et je dois faire comme si de rien n'était?
اختى ستتجوز من شخص ارهابي وتطلب منى ان ابدو طبيعية

Je ne peux pas pardonner à la personne qui a fait de la vie de Unni un tel gâchis !
فلن اسامحه بعد ان قلب حياتى اختى الكبيرة الى فوضى عارمه