"اختيار البيانات" - Traduction Arabe en Français

• choix des données
• choisir les données
• le choix de conseils

B. choix des données et d'autres éléments
باء- اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر

B. choix des données et d'autres éléments
باء - اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر

14. Le choix des données et des autres éléments nécessaires pour l'application d'une méthode d'ajustement devrait tenir compte de la série chronologique de chacun de ces éléments.
14- وفي عملية اختيار البيانات وغيرها من العناصر المطلوبة لطريقة تعديل ينبغي أن توضع في الاعتبار السلسلة الزمنية لأي عنصر من هذا النوع.

Il fallait bien choisir les données spatiales et encourager les politiques qui facilitent l'accès à l'information.
وينبغي اختيار البيانات الفضائية المناسبة والتشجيع على اعتماد سياسات تيسّر سبل الحصول على المعلومات.

A3.3.1 Les tableaux proposés en A3.5 doivent servir de guide pour le choix de conseils de prudence appropriés.
م 3-3-1 ترد في هذا المرفق مصفوفة تتضمن توجيهات بشأن اختيار البيانات التحذيرية المناسبة.

1. choix des données d'activité
1- اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط

14. Le choix des données et des autres éléments nécessaires à l'application d'une méthode d'ajustement devrait tenir compte de la série chronologique de chacun de ces éléments.
14- وفي عملية اختيار البيانات وغيرها من العناصر المطلوبة لطريقة تعديل ينبغي أن توضع في الاعتبار السلسلة الزمنية لأي عنصر من هذا النوع.

En outre, la Division a tenu des consultations préliminaires avec le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement concernant le choix des données convenant au suivi des progrès de la réalisation des engagements du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.
كما أجرت الشعبة مشاورات مبدئية مع مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن اختيار البيانات المناسبة لرصد التقدم المحرز في سبيل الوفاء بالالتزامات المتعهد بها في برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

12. Le choix des données et des autres composantes nécessaires à une méthode d'ajustement devra tenir compte de la série chronologique de chacune de ces composantes.
12- وفي عملية اختيار البيانات وغيرها من العناصر المطلوبة لطريقة تعديل ينبغي أن توضع في الاعتبار السلسلة الزمنية لأي عنصر من هذا النوع.

g) choix des données (internationales, par défaut, nationales) et collecte des données, y compris indicateurs à mesurer, et conseils pour l'estimation et le traitement des incertitudes;
(ز) اختيار البيانات [الدولية، الافتراضية، الوطنية] وجمع البيانات بما في ذلك المؤشرات التي يتعين قياسها وإسداء النصح بشأن تقدير أوجه عدم اليقين ومعالجتها؛

Les utilisateurs du portail de FAOSTAT peuvent choisir les données et métadonnées dont ils ont besoin, consulter en ligne l'information sélectionnée ou la télécharger.
14 - ويستطيع مستخدمو قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة الآن اختيار البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، وبالتالي عرض ورؤية المعلومات المختارة مستخدمين الوظيفة التي توفرها قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة، وربما يمكنهم تنزيل المعلومات.

Pour des indications concernant l'utilisation des conseils de prudence du SGH, y compris des indications sur le choix de conseils appropriés pour chaque classe et catégorie de danger du SGH, voir la section 3 de la présente annexe.
وللاطلاع على استخدام البيانات التحذيرية للنظام المنسق عالمياً، بما في ذلك المشورة بشأن اختيار البيانات المناسبة لكل رتبة وفئة خطر في النظام المنسق عالمياً، انظر الفرع 3 بهذا المرفق.