"اخذوا" - Traduction Arabe en Français

• Ils ont pris
• ont emmené
• enlevé
• m'ont
• emmènent-ils
• ont-ils emmené
• a pris
• avaient pris

Ils m'ont tiré dessus, et puis... Ils ont pris ma femme et ma fille.
لقد اطلقوا علي النار وبعدها اخذوا زوجتي واخذوا ابنتي

Mais pour aller plus loin, Ils ont pris le profil de ce poil pubien, l'ont comparé à la base de données de la police criminelle et il y a eu concordance.
لكن الأكثر درامية بإنهم اخذوا ملف فحص هذه الشعيرة ومرروه خلال ملفات معمل الولاية الجنائي و وجدوا هدفاً

Je sais qu'il y a beaucoup de monde et qu'ils ne sont pas très délicats et qu'Ils ont pris ma souris et qu'Ils ont pris mon clavier et qu'ensuite Ils ont pris tout mon ordinateur.
اعلم ان المكان مزدحم هناك وانهم ضيوف غير محبوبين وانهم اخذوا فأرتي

J'ai toujours 10 ans. Ils ont emmené Spence menotté, mais ils ont le mauvais gars.
مازلت في العاشره وحينها اخذوا سبنس مكبلا بالاصفاد

Ils m'ont enlevé ma station de radio, qui était la seule source d'information des 15 m alentours.
لقد اخذوا مني محطة الراديو خاصتي والتي كانت المصدر الاخباري الوحي بمحيط خمسين قدم

Où emmènent-ils les prisonniers ?
أين اخذوا السجناء؟

Pourquoi ont-ils emmené Chico et les autres?
*كريس* لماذا فى رايك اخذوا *شيكو* والاخرين بعيدا

Quand Ils ont pris nos tasers, ma grand-mère m'a envoyé cette tronçonneuse à garder en dessous de mon lit pour me protéger.
عندما اخذوا صاعقنا ارسلت لي جدتي ذلك المنشار لأحتفظ به بأسفل سريري من أجل الحمايه

J'ignore si vous vous en souvenez, mais Ils ont pris tous vos combattants.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

D'abord Ils ont pris votre eau... puis vos terres, et après ils prendront votre voiture... et quand ils l'auront fait... venez simplement ici, et achetez-en une autre au Garage Calvin Hoyman.
في البداية أخذوا الماء ثم اخذوا أرضك ثم سيأخذون سيارتك وعندما يفعلوا ذلك عد واشتري واحدة أخرى

Ils ont pris Christopher pour me forcer à faire partie de leur plan.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

Peut-être lorsqu'Ils ont pris mes empreintes, ou peut-être quand ils m'ont prise en photo, ou peut-être que c'était toutes ces heures passées assise sur un banc très froid attendant que ma famille vienne me chercher,
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

Ils ont pris 4 années de sa vie, ce n'est pas assez ?
لقد اخذوا اربعه اعوام من حياته الم يكن ذلك كافياً

Et c'est quand Ils ont pris votre mari et vous ont laissée ligotée dans votre chambre?
وهذا عندما اخذوا زوجك وتركوكِ مربوطة في غرفة النوم ؟

Ils ont pris nos portables et notre argent... les passeports mais ils ont laissé les cigarettes.
لقد اخذوا اموالنا وهواتفنا لكن تركوا السجائر

Donc ils ont emmené Amelia là où tout a commencé.
و لهذا اخذوا ايميليا وعادوا بها الى حيثما بداوا

Bon, je - je me demande où ils ont emmené mon père, et je suis frustré parce que je ne trouve rien.
لذا انا اتسأل الى اين اخذوا ابى وانا اصبح مُحبطاً بسبب اننى لم احصل على نتيجة

Ils ont enlevé toutes les caméras de sécurité du périmètre.
لقد اخذوا كل كاميرات المراقبة في المنطقة

Où l'emmènent-ils ?
اين اخذوا السياره؟

Où ont-ils emmené Hank, Tony ?
الى اين اخذوا هانك، توني؟

On m'a pris 122 000 heures de ma vie pour un crime sans victime.
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة

Ils avaient pris quelque chose à celui qui les tuait.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم