"اخراً" - Traduction Arabe en Français

• autre

Le bâtiment est trop instable pour utiliser la porte principale, j'ai trouvé une autre entrée derrière ça.
المبنى غير مستقر ويصعب استعمال الباب الامامي لكني وجدت مدخلاً اخراً خلف ذلك

Hé bien, dès qu'elle trouvera quelqu'un d'autre pour prendre sa place, parce que j'ai déjà mon rêve.
اذاً عليها ان تجد شخصاً اخراً كي يحل مكانها لإنني حققت حلمي بالفعل

Ça fait ça de voir sa copine baiser un autre type.
هكذا تشعر بعدَ رؤية صديقتكَ تداعب رجلاً اخراً

Je l'aime, et il ira bien une fois qu'il aura un autre travail.
انا احبه وهو سوف يكون بخير حالما يجد عملاً اخراً

Tu as épousé quelqu'un d'autre même pas trois mois après.
انت تزوجت شخصاً اخراً حتى قبل ان تمر 3 اشهر

Je dois m'infiltrer, et voilà pourquoi j'ai besoin d'une autre faveur spéciale.
عليّ ان اكتشف الداخل وهو السبب في انني سوف احتاج فقط معروفاً بسيطاً اخراً

Ils ont déplacé une séance photo, annulé l'autre.
ماالذي تفعلينه هنا؟ لدي إجازة.. لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً

Si c'est un autre tueur, il faut faire vite.
إذا وجدنا قاتلاً اخراً بينَ ايدينا فعلينا ان نتمسكَ بهذا

Comment on fera si je veux un autre enfant?
ماذا لو انني اريد طفلاً اخراً ؟

Je refuse de perdre un autre ami.
لا اريدُ ان اخسرَ صديقاً اخراً

Ne vous inquiétez pas, je vais faire autre chose.
لا تقلق سوف احضر لك شيئاً اخراً

J'ai besoin d'un autre verre.
اريد مشروباً اخراً لا شك في ذلك

Je pense que Mme Jones a besoin d'un autre rendez-vous.
اعتقد السيدة جونز تحتاج موعداً اخراً

Donne-moi une autre, salope!
اعطني مشروباً اخراً ايها اللعين

Tu devrais écouter quelqu'un d'autre, un de ces quatre.
ربما يمكنك الأستماع إلى احدً اخراً

Laisse quelqu'un d'autre s'en charger.
ودع شخصاً اخراً يمسكها

OK. Et si vous m'accordiez un autre prêt.
حسنا ماذا لو وفرت لي قرضاً اخراً

Je vous en prie, faites un autre bébé.
ارجوك انجبي طفلاً اخراً كي تحبيه

Si tu ne veux pas m'aider, je trouverais quelqu'un d'autre.
ان لم تساعدني سوف اجد شخصاً اخراً

T'as entendu autre chose ?
هل سمعت امرًا اخراً بخصوصها؟