"اخرجت" - Traduction Arabe en Français

• sorti
• hors
• sors
• enlevé
• fait sortir

J'ai démonté une fenêtre, sorti la couronne de la mallette, et replacé le tout en moins d'une minute.
لقد تشقلبت من نافذه, اخرجت التاج من الحقيبة, وإستبدلت كل شيء في اقل من دقيقة

Une riposte, pas une blague tu as sorti une bague et tu me l'as montrée comme une preuve de ton intention de me demander en mariage
لم تكن مزحة لقد اخرجت الخاتم و عرضته لي كدليل انك كنت تنوي الزواج مني

Il devait être 8 h 30 quand j'ai sorti les poubelles cette nuit-là.
لقد كانت قرابة 8: 30 عندما اخرجت القمامة تلك الليلة

Donc aucun moyen d'affirmer que c'est cette voiture qui a poussé le Tony mort hors de la route.
لذلك ليس هناك طريقة لنقول بشكل قاطع إذا كانت سيارته التي اخرجت توني الميت عن الطريق

Et tu sors ça d'où, au juste ?
وهل اخرجت هذا الكلام من مؤخرتك ام ماذا ؟

Maintenant il est mort. J'ai enlevé une AVG aujourd'hui.
‎والان هو ميت اتوقع انني اخرجت جهاز مساعد للبطين الايسر بنفسي اليوم

Ellie a dit que Morgan a fait sortir les filles de là, mais Matthew les a poursuivis, a tiré dans le dos de Morgan.
ايلى قالت مورجان اخرجت الفتيات من هناك لكن ماثيو فقط طاردهم اطلق على مورجان مباشرة فى ظهرها

Je t'ai sorti de ce casino. Je t'ai pris sous mon aile.
لقد اخرجت من الكازينو وجعلت تدخل في هذه الصفقة

J'ai même sorti le rasoir et je me suis fait une "coupe" de star du porno...
اخرجت شفرة الحلاقة حتى و واعطيت نفسي علامة

Je suis juste contente d'avoir sorti les enfants à temps.
انا فقط مسرورة انني اخرجت الصغار في الوقت المناسب

Je me suis sorti de la rue tout seul, jusqu'au F.B.I. C'est moi.
انا اخرجت نفسي من المجارير حتى وصلت للاف بي اي انا فعلت ذلك

Quand Hotch lui a parlé, il a dit qu'elle avait vu la voiture de son père quand elle a sorti les ordures.
عندما تحدث هوتش اليها في البداية قال انها لاحظت سيارة والدها في الممر عندما اخرجت القمامة

Chris, t'aurais pas sorti la guitare avant que ma voiture soit complètement déglinguée ?
كريس، هل اخرجت الغيتار من السيارة قبل ان تغرق وبسببها سيقتلني ابي؟

Je t'ai sorti... de ce réservoir.
لقد اخرجت جثتك بنفسي من هذا الخزان

J'ai sorti Louis avant qu'il ne dise quelque chose.
لقد اخرجت لويس قبل ان يقول اى شىء

Tu as sorti le vieil album ?
هل اخرجت ألبومات الصور القديمة؟

Pouvez-vous m'expliquer de vos propres mots pourquoi vous l'avez poussée hors de la route et menacée d'une arme ?
ستيف هل يمكنك ان تصف لي بكلماتك لماذا اخرجت ساندي عن الطريق؟ و وجهت سلاحك نحوها

Lorsque l'infirmière nous a laissés seuls, elle m'a regardé droit dans les yeux et elle me dit qu'elle s'est toujours sentie comme un poisson hors de l'eau posé sur une table à découper.
عندما غادرت الممرضة الغرفة نضرت مباشرة في عيني وبدأت تخبرني بانها تشعر دائما .. بانها سمكة اخرجت من الماء

Je sors un billet de 20 $, je le colle devant le miroir et je lui dis :
ثم اخرجت عشرين دولارا من حافظتي و وضعتها امام المرأة وقلت لها عزيزتي هل تري تلك العشرين دولار التي بالمرأة ؟

Tu fais le con,je le sors, ça foutra la merde.
لو اخرجت هذا , سوف اخرج هذا وسوف تحدث فوضى كبيرة

Tu as enlevé toutes les coquilles cette fois !
لقد اخرجت كل القشر هذه المرة

J'ai enlevé toutes les balles.
اخرجت جميع الطلقات

Je t'ai fait sortir un titre.
اعني, اللعنة, لقد اخرجت اغنية منك