"اخرين" - Traduction Arabe en Français

• autres
• de plus

Ce déguisement semblait une bien meilleure idée quand j'ai pensé qu'il y aurait d'autres serveurs ici
هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير عندما اعتقدت بأنه سيكون خدم اخرين هنا.

- Il est venu me dire qu'il y avait d'autres personnes qui étaient venus avec un plan, un moyen de s'enrichir hors du casino.
هو جاء الى و قال انة كان هناك شخصين اخرين كانوا قد جاءوا بخطة طريقة لنصبح اغنياء من الكازينو

Et je pense que ça serait vraiment chouette d'y aller ensemble, mais voilà, je me suis retrouvée avec quatre autres rendez-vous au bal.
واعتقد انه سيكون مسليا ان نذهب سويا ولكن بطريقة ما، انتهى بي الامر ان احظى باربع رفقاء اخرين

Tu fantasme sur d'autres personne quand on fait l'amour ?
انت تتخيلين اشخاص اخرين و انتى تمارسين الحب؟

Pas de différentes théories, pas d'autres suspects, aucune marge de manœuvre, pas de place à l'interprétation.
لا للنظريات البديلة ولا لمشتبهين اخرين لا لجداول الوقت الغامضة ولا لغرف التفسيرات

J'espérais que nous pourrions trouver d'autres personnes qui e sont jamais allé dans les camps.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Ils y en avaient quatre autres que nous étions censés rencontrer.
لقد كان هناك اربعة اخرين من المفترض ان نقابلهم.

Ed m'a tiré dessus et s'est barré par-derrière avec l'argent, et deux autres sont partis devant dans un Caddy bleu.
ايد اطلق علي النار بعدها غادر مع المال واثنين اخرين غادروا من الامام في كاديلاك زرقاء

Des centaines de milliers de personnes donnent leurs organes chaque année pour que d'autres vivent, et ils veulent que le système de distribution soit équitable.
مئات الالاف من الناس تتبرع بأعضائها كل عام ولذلك قد يعيش اخرين وانهم يعتمدوا على نظام من التوزيع يكون عادلا

Tu sais, après le départ de sa mère, Jeffrey a sûrement ressenti le fait que son père passe plus de temps au travail avec les autres enfant qu'avec lui.
تعرف بعد ان هجرته امه غالبا جيفري كره حقيقة ان والده يمضي وقتا اكثر في العمل مع اطفال اخرين اكثر مما يمضيه معه

Il s'avère qu'il y avait d'autres garçons qui ont dit que Wendy n'était pas contre l'idée du sexe brutal.
و ظهر ان هناك شباب اخرين قالوا ان ويندي لم تكن ضد فكرة الجنس العنيف

Ben, celui-là m'a torturé... d'autres aussi. Il les a exécuté.
بين ذلك الشيء قد عذبني واعدم اناسا اخرين

Et ils voient ces films en sortant avec d'autres jeunes hommes.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين

Un mémo du juridique sur les reporters qui en citent d'autres.
أى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

Elle a dit qu'il y a d'autres personnes sur l'île.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة

Il y avait deux autres commandes pour des clients d'ici.
كان هناك طلبان اخران من زبائن اخرين هنا

Nous devons l'attraper avant qu'il ne blesse d'autres personnes.
انه ذكي ولا يمكن انكار ذلك وعلينا القبض عليه قبل ما يؤذي اشخاص اخرين

S'il était présent à d'autres réunions avec des victimes, ça suggère qu'il participait activement aux crimes de son frère.
ان كان حاضرا في الاجتماعات الاخرى مع ضحايا اخرين, هذا قد يجعله مشتركا في الجرائم مع اخاه

Comme je le pensais, les rats, asticots et autres charognards de ce parc ont montré peu d'intérêt pour la viande aux amphétamines.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Les autres promoteurs qui convoitaient l'appart.
اعلى من راسي مطورين اخرين ارادو القيام بالامر

J'ai vu 2 morts de plus ajouté à la liste.
رأيت اثنين اخرين من القتلى وأضاف إلى القائمة.