"اخر فرصة" - Traduction Arabe en Français

• dernière chance

Ca pourrait être ma dernière chance pour faire quelque chose de bien dans ma vie.
من الممكن ان تكون هذه اخر فرصة لي لفعل شئ عظيم بحياتي

Mais ils ont presque fini, et ceci est ma dernière chance de les modeler.
لكنهم علي مشارف التخرّج وهذه هي اخر فرصة لي لكي أتآمر عليهم

C'est votre dernière chance de me parler avant que je n'aie à vous faire du mal.
هذه اخر فرصة لك لتخبرني بما لديك وإلا سأضطر لإيذائك

C'est ma dernière chance d'avoir une famille. Tu vois ?
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

Oui, et c'est ma dernière chance de lui dire que... je lui pardonne tout.
وهذه اخر فرصة لى ، حتى أخبره اننى سامحته

Mon rendez-vous aujourd'hui était important, ma dernière chance.
مقابلة الوكيل كنت مهمة اليوم. كانت اخر فرصة لي.

Je crois pas que deux amis qui décident d'avoir un enfant ensemble, parce que c'est peut-être leur dernière chance, soit la pire chose que j'aie entendue.
لا اعتقد انه يصلح ان يقوم صديقان بأنجاب طفل سوية لانة من المحتمل ان تكون اخر فرصة لهاهياسوءشيء اسمعبهفي حياتي .

C'est votre dernière chance. Je sais que vous me comprenez.
هذه اخر فرصة لكم توقفوا عن التظاهر لأنكم لا تفهوم ما اقول

C'est votre dernière chance d'obtenir un titre d'état.
وهذه ستكون اخر فرصة لكم للفوز بلقب الولاية

C'est donc votre dernière chance de voir la très séduisante Princesse Kali et son disciple !
أنا اخر فرصة للنظر إلى المثيرة الأميرة كالي ومساعدها

Ca pourrait être notre dernière chance pour te sauver.
يمكن أن تكون هذه اخر فرصة لانقاذك

Vous êtes sa dernière chance.
انتِ اخر فرصة لديها

Tu viens. J'essaie de te protéger. C'est ta dernière chance.
احضر وسأحاول حمايتك هذه اخر فرصة لك

J'ai 29 ans, c'est mon agent. C'est sa dernière chance.
انا في الـ 29, هو وكيلي هذه اخر فرصة لي

dernière chance. Où est-elle ?
اخر فرصة اين هي

Le bateau sera notre dernière chance de faire la fête.
المركب هو اخر فرصة لنا للاحتفال

Sa dernière chance !
انت تقول انها اخر فرصة بالنسبة لها.

Ils arrivent. dernière chance pour les paris.
اخر فرصة لتغير رهانكم ,فتاة ام فتى؟

Je viens de gâcher notre dernière chance de nous en sortir.
لقد افسدت اخر فرصة لحفظ الشركة

Pas une dernière chance de travailler pour moi - une dernière chance de travailler, à manger, baiser, pour faire autre chose.
ليست اخر فرصة لك للعمل معي فحسب اخر فرصة للعمل .. للاكل ...