"اخر مرة" - Traduction Arabe en Français

• la dernière fois
• dernière fois qu'
• dernière fois que je
• en dernier
• dernières nouvelles

la dernière fois qu'on m'a servi du lait, j'avais 10 ans.
اخر مرة صب لي احدهم اللبن كنت في العاشرة

- la dernière fois que j'ai vu Ted, il m'a dit comment il prouverait que je n'ai pas tué ces gars.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

C'est la dernière fois que j'ai cette discussion avec vous.
هذه اخر مرة اقوم بالنقاش معكمـا.. فأنتبها جيداً

la dernière fois que je l'ai vue, vous étiez le deuxième sur la liste.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

Tu sais la dernière fois que quelqu'un a ouvert la porte pour moi ?
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟

J'espère que ça se passera mieux que la dernière fois que je l'ai envoyée là-bas.
أتمنى أن يكون الأمر الان أفضل من اخر مرة أرسلتها إلى هناك

la dernière fois, tu n'as pas arrêté de parler à Lilo.
اخر مرة فعلناها , تحدثتي الى ليلو طوال الوقت

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Quand as-tu joué au basket pour la dernière fois, Mac ?
ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟

Pour la dernière fois, lâchez votre arme, et à plat ventre!
هذه اخر مرة اقول ذلك القيا السلاح وانبطحا ارضا

Gail, sais-tu quand on a dansé pour la dernière fois ?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

la dernière fois qu'il était en ville, tu aurais dû appuyer sur la gâchette.
في اخر مرة كان هنا كان يجب ان تضغط على الزناد

{\pos(192,210)}quand on sera attachés dos à dos, comme la dernière fois.
عندما كنا مربوطين ظهرا لظهر , مثل اخر مرة.

la dernière fois que je l'ai vu, c'était le jour de mes 9 ans.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

Malheureusement, la dernière fois que je l'ai vue, on s'est disputé et je l'ai fait pleurer.
انا متؤسف للغاية لأنني في اخر مرة رأيتها قد تشاجرت معها وجعلتها تبكي

la dernière fois que tu m'as donné cette fleur, nous cherchions la boite à musique.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Tu me l'as donné la dernière fois que je t'ai vue.
لقد اعطيتنى اياها فى اخر مرة كنا فيها معا

- Bien sûr ! Quand es-tu allée au cinéma pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟

L'archange a été vue en dernier dans les tunnels inférieurs.
الملاك اخر مرة تم رؤيته هو بالانفاق السفلية

Aux dernières nouvelles, tu étais 5e et 9e, alors
في اخر مرة تفقدت فيها الأمور كُنت أنت خامساً وتاسعاً