"اخطر" - Traduction Arabe en Français

• plus dangereux
• plus dangereuse
• les plus

Dans un monde, aux êtres inférieurs, tu es juste devenu l'homme le plus dangereux.
في عالم اصحاب العيون الداكنة لقد اصبحت اخطر رجل على قيد الحياة

Au pire, je me fais une tendinite ou je renverse mon café. Ce que je fais de plus dangereux, c'est rouler en rentrant.
اثناء تناولي القهوة في النفق اخطر شي فعلتة هو القيادة على الطريق السريع

Maintenant que tu es respectable, tu es beaucoup plus dangereux.
الان انت اصحبت محترم جدا ولكن اخطر من اى وقت مضى

Un pistolet dans la main de quelqu'un qui a peur de l'utiliser est l'arme la plus dangereuse du monde.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Il pourrait s'agir de la plus dangereuse invocation à laquelle notre équipe fêlée d'enquêteurs du surnaturel n'a jamais osé s'attaquer.
والتي من المرجح ان تكون اخطر مهمة خاضها فريقنا المختص لمعالجة اكبر تحديات الامور الخارقة

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Parce que nous avons à faire au deux hommes les plus dangereux de la planète.
لانه من الممكن اننا نتعامل مع اخطر رجلين على الكوكب

Tu veux que je trahisse l'un des plus dangereux cartels au monde ?
انت تريد مني خيانة احدى اخطر العصابات في العالم؟

C'est beaucoup plus dangereux.
كما أن الوضع اخطر بكثير سوف تجري الأحداث بشكل سريع جداً

Il n'y a rien de plus dangereux dans la galaxie qu'une cible mouvante.
لا يوجد شئ اخطر في الفضاء اكثر من الهدف المتحرك

Le lieu le plus dangereux où vous irez sera un groupe de soutien où ils n'auront plus de café.
اخطر مكان ستذهبين اليه اجتماع مجموعة الدعم حيث لن تجدي هناك القهوة

Comme je l'ai dit l'autre jour, il n'y a rien de plus dangereux pour ma santé que l'ennui.
كما شرحت ذلك اليوم ليس هنالك ماهو اخطر على صحتي من الملل

Arrivé au pouvoir à sept ans, c'est peut-être l'homme le plus dangereux au monde.
مشبع بالقوة في عمر السابعة, قد يكون اخطر رجل في العالم.

Mais l'extrémisme de cette ONG dame, est beaucoup plus dangereux ces enfants dans les rues...
لكن الحكومه التطرفيه اخطر بكثير من هؤلاء الأطفال فى الشوارع

Les fours à micro-ondes sont parmi les appareils électroménagers... les plus dangereux à réparer ou modifier... mais en cas de pépin, on peut utiliser leur très haute tension à son avantage.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها لكن الخدعة هنا

Je ne connaissais personne de plus cinglé que lui. Personne de plus dangereux, de plus comique, de plus doué que ce type-là.
ليس احدنا اكثر جنونا مما كان لم يكن احدنا اخطر

Qu'on infiltre un cartel ou qu'on déjoue une vente d'armes... les gens les plus dangereux dans une opération clandestine... sont toujours ceux qui sont de votre bord.
سواء كنت تتسلل للإحتكار او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه

On parle de quelqu'un qui, vraisemblablement, a été fabriqué par un des individus les plus dangereux qu'on ait affrontés.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Autre chose, ducon. Votre organisation est plus dangereuse pour notre pays qu'Al Qaïda.
وتعلم امرا انك اخطر من الارهابيين بخطتك التي تدعو اليها

C'est peut-être la mission la plus dangereuse qu'on vous ait assignée.
فى الواقع انها ربما تكون اخطر المهام التى خضتها من قبل

Les gens pensent toujours que la colère est l'émotion la plus dangereuse, mais le dégout est le langage de la haine.
الناس يظنون دائماً بأن ذلك الغضب هى اخطر المشاعر الانسانية... ولكن الاشمئزاز هو اللغة المُعبرة عن الضغينة.

Cependant, les armes nucléaires font toujours partie des armes de destruction massive les plus dangereuses, et cette situation préoccupe gravement la communauté internationale qui continue à rencontrer des obstacles dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
غير أن الأسلحة النووية لا تزال من اخطر أنواع أسلحة التدمير الشامل وهذا يثير قلقا خطيرا، حيث لا يزال المجتمع الدولي يشهد حقبة تاريخية صعبة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.