"اخمن" - Traduction Arabe en Français

• deviner
• suppose
• imagine
• deviné
• devine
• pense
• Qui sait

Hé, laisse-moi deviner, je dois te conduire à la maison.
هيي ، دعيني اخمن تحتاجين الى توصيلة للبيت

J'aurais dû le savoir. Quand mes hommes ne sont pas revenus, j'aurais dû deviner.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف

Laisse-moi deviner, ton collègue probablement gay, que tu as traîné ici juste pour me rendre jaloux ?
نعم نعم دعيني اخمن ربما هو مثلي الجنس او صديق العمل او اتيتي به من الانحاء فقط لتجعليني غيور؟

Je suppose que sa relation avec les autorités était mauvaise.
اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا

J'imagine que Leann Pembers n'a pas gagné la loterie de Floride.
وأنا اخمن ان ليان ببمرز لم تكسب يانصيب فلوريدا

Laisse-moi deviner, Amy l'a initié aussi, car c'est jamais ta faute.
القبلة في حوض السباحة؟ نعم،هل تتذكرين ذلك يا كارما دعيني اخمن;

J'aurais dû le deviner, vu sa capacité à me mentir.
كان من المفروض ان اخمن هذا المهم ولكن بسبب قدرتها علي الكذب علي

Très bien, laisse-moi deviner. Tu es Chuck Norris nabot.
حسناً , دعني اخمن انت , شانك نوريس الاخرق

Laisse moi deviner. Tu veux sauver la fille, Alima ?
دعنى اخمن , انت تريد انقاذ هذة الفتاة اليما ؟

Laisse-moi deviner... aucun homme chauve et d'âge moyen avec un boitement.
دعينى اخمن , ليسوا اشخاصاً فى منتصف العمر بلا شعر مع عرج

Et si j'arrivais à deviner la carte dans ma main ?
ماذا لو استطيع ان اخمن البطاقة التي في يدي ؟

Laisse-moi deviner. C'est les perles que tu m'as promis ? Non.
دعني اخمن هل اشتريت اللؤلؤة التي وعدتني بها

Laisse-moi deviner : ces jetons
دعنى اخمن.كنت منشغلة بفقرك وفجأة تقفز الرقاقات عليك

Laisse moi deviner: marketing à Stanford.
دعينى اخمن تخصص تسويق من ستانفورد ايها الذكى الصف الاول

Laisse-moi deviner, tu n'as jamais tenu cinq minutes.
دعنى اخمن انت لم تستغرق اكثر من خمس دقائق

Je suppose que se frapper la tête par terre sans arrêt l'a fait vous oublier.
انا اخمن انه صدم رأسه بالارض لذلك قد نسى كل شئ عنك

Oh, Je suppose donc que, Si quelqu'un doit lui apprendre à mettre de côté ses sentiments, alors vous êtes le plus qualifié.
اوه,انا اخمن , إذا كان هناك شخصٌ ما عليه ان يعلمها كيف تتجنب مشاعرها. فأنت الافضل تاهيلاً لذلك.

J'ai remarqué que tu n'es pas venu aux réunions, et j'imagine que c'est parce que ma présence te gênait.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

J'imagine que tu n'as pas eu beaucoup de repas fait-maison.
اخمن بانك لا تملك المزيد من الوجبات المطبوخة بالمنزل

J'ai deviné... Faire un autre saut en parachute.
انا اخمن انه تمنى ان يقفز بالمظلة مرة اخرى

Que je devine, je suis Mr.
دعني اخمن ؟ انا السيد تي وانت جورج ليبارد

Donc, je pense qu'ils ont transformé une des caves en chambre forte.
اذاً انا اخمن انهم غيروا واحد من الأقبـية إلى غرفة محصنة

Ça ne doit pas être facile de rester fâchée contre toi. Je sais pas, elle y est bien arrivée ces 35 dernières années. Qui sait ce qui est arrivé ?
حسنا اخمن انه من الصعب الاستمرار بالغضب من شخص مثلك للابد لااعرف لكنها اتقنت البقاء غاضبة مني في ال35 عاما الفائتة من يعلم سبب تغيير رايها؟