"اداء" - Traduction Arabe en Français

• audition
• performance
• auditionner
• auditions
• prestation
• exécution de tâches

Ils veulent que je retourne à L.A. pour une audition.
يريدون مني العودة إلى لوس آنجلس لأؤدي تجربة اداء

J'ai une audition à laquelle je veux aller.
هناك اختبارات اداء اريدك حقا ان تكون هناك

Oui, elle voulait venir mais elle avait une audition.
, نعم ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم

Enfin, je...j'ai-- j'ai ma boîte de réception pleine de louange sur la performance de l'upload, du mobile, du...
لدى صندوق هنا ملئ بالحماس المفرط لاجل اداء التحميل , الجوال

Ça arrivera sûrement, le jour où je ferai une mauvaise performance.
متأكد بأنك ستفعلين عندما اعطيك اداء مريعا

Tina Knowles, la mama-nager de Beyoncé, veut m'auditionner ce soir.
تينا نولز بيونزي موم اجير اتصلت لي وتريد ان تختارني لتجربه اداء اليله

On passe une audition?
مالذي تقوله لنا ؟ تريد ان نقوم بتجربة اداء ؟

Pendant ce temps, Tobias se présenta à une audition pour une publicité.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Je t'ai eu une audition pour Another World.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

Mais... tu vas... ce sera une vraie audition ? Fais-moi donc confiance !
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

- Si j'ai bien compris, vous voulez passer une audition ?
او لإصدقائي. افهم انك تريد ان تؤدي تجربة اداء ؟

- Une audition pour le conservatoire, vous n'avez plus l'âge.
تجربة اداء للمعهد الموسيقي، سنك كبير لهذا

- Pour quoi faire une audition ?
هل هذا مافي الامر ؟ لماذا تعمل تجربة اداء ؟

J'ai touché le fond quand on ne m'a pas rappelé à l'audition des Spice Girls.
حين قدمت تجربة اداء لأجل فرقة "سبايس غيرلز" ولم يتم الإتصال بي

Le fils de Lucious Lyon a fait publiquement son coming-out dans une audacieuse performance...
ابن لوشيس لايون اعترف بالامس في اداء جريء

Je suis venue pour voir la performance de ma fille. Et c'est ce que je vais faire.
انت تغادر , تيد , اتيت هنا لأشاهد اداء ابنتي

Stop. Tu m'aides pour que Lily Anne soit prête pour sa performance.
توقف انت فقط تساعدني في احضار ليلي آن لتقدم اداء هنا

L'accord est évalué quatre fois par an au moyen d'un exercice d'auto-évaluation, d'un rapport de performance au printemps et à l'automne et de rapports ministériels annuels.
ويتم تقييم اتفاق الخدمة العامة أربع مرات كل عام: من خلال عملية تقييم ذاتي؛ وتقرير اداء في الربيع والخريف، ومن خلال تقارير سنوية تعدها الإدارات.

Maeby avait décidé d'auditionner pour se rapprocher de Steve.
مايبى قررت ان تقوم بتجربة اداء هى ايضا بحثا عن فرصه للاقتراب من ستيف

C'est ici les auditions pour la fille du loto ?
أهذه مكان تجارب اداء بنتِ اليانصيبَ؟ نعم، هنا.

Quelle remarquable prestation.
يا له من اداء مُبهر

Par ailleurs, apportant des précisions sur les mesures accessoires à la nouvelle loi No 205, les représentants ont précisé qu'il s'agissait de la faculté pour le juge d'infliger des peines comportant l'exécution de tâches d'utilité communautaire.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن اﻹجراءات التي تتخذ في إطار القانون الجديد رقم ٢٠٥ المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ تمكن المحاكم من فرض عقوبات تشمل اداء خدمات اجتماعية.