"ادخلي" - Traduction Arabe en Français

• Entre
• Entrez
• Monte
• Rentre
• Viens
• Allez
• Rentrez
• Allez-y
• Va

Salut, Entre, tu vas m'aider à hacher de la saucisse.
هيا ادخلي, يمكنك أن تساعديني في تحضير النقانق

Entre. Rejoins-nous. Tu auras un massage à l'épaule.
ادخلي رجاءًا , انضمي لنا , احصلي على فرك للاكتاف

Entrez dans la cabine, fermez le hublot et tournez la poignée vers la gauche pour le bloquer.
ادخلي إلى حجرة الحدث اغلقي منفذ الخروج ورائكِ وأديري المزلاج إلى الجهة اليسرى. إلى أقصى اليسار، سيثبت.

Entrez dans ses fichiers. On suppose qu'ils sont compromis.
ادخلي ملفاتها، يجب أن نفترض أنه تم إختراقها

Monte, Viens me parler une minute.
فقط ادخلي إلى الليموزين وتحدثي إليّ دقيقة

- Jenkins, Rentre tout de suite ! - Pas question. Je veux voir le splatch.
جنكينز , ادخلي للداخل الان لا , مستحيل ,اريد مشاهدتها تسقط

Il sera vite revenu ! Viens prendre une boisson chaude.
سيأتي للبيت قريبا، ادخلي رجاء وتناولي حساء دافئا

Elle les nomme comme elle les voit. J'aime ça. Entre, parlons.
صريحة لا تُرائي، يروقني هذا، ادخلي ودعينا ندردش.

Pas du tout. Je finis de la paperasse. Entre.
لا.اطلاقا,أقوم بإنهاء بعض المعاملات الورقية,ادخلي

Viens à mon bureau à 1h00 s'il te plaît, Entre silencieusement et assieds-toi sur mon bureau."
من فضلك تعالي الى مكتبي في الواحدة بعد الظهر ادخلي بهدوء واجلسي عند مكتبي

Entre acheter quelques trucs.
ادخلي واحضري بعض الأشياء انا سأبقى في الخارج لكي أدخن

- Entre, tu te sentiras mieux.
سأذهب لأمشي قليلًا ، لأريح نفسي فقط ادخلي إلى المنزل أعدكِ أنكِ سوف ترتاحين

Je vous en prie, Entrez et dînez avec nous. Non, je veux pas qu'on m'apporte une chaise de jardin pour que je me sente la bienvenue.
ادخلي من فضلك وتناولي معنا العشاء لا لا لااريد من احد ان يعمل معروفا وينقذني من الفناء

Entrez, fermez la porte, et on fera comme si de rien n'était.
ادخلي غرفتكِ وأغلقي الباب، وسنتظاهر أن لا شيء حدث

Maintenant, Entrez et faites-moi à travailler le runway.
و الآن ، ادخلي و علميني كيف نمشي في مدرج العرض

Entrez. Je ne les ai pas vues, mais regardez.
حسناً ادخلي لم أراهم، لكن ممكن أن تبحثي عنهم

Ce qui fera la seconde plus longue relation que j'ai jamais eue. Monte dans la voiture.
وبذلك أحصل على ثاني أطول علاقة في حياتي، ادخلي السيّارة

Non, c'est trop facile. Maintenant Monte dans la voiture.
لا,ذلك سهل للغاية الان ادخلي الى السيارة

Rentre et ferme la porte ! J'arrive dans une minute, OK ?
ادخلي واقفلي الأبواب سأعود بعد دقيقة، إتفقنا ؟

Rentre dans cette pièce et cache toi dans le placard.
ثمّة باب. ادخلي الغرفة واختبئي في الخزانة.

Allez ! Non, vous ne ferez pas ça ce soir.
ادخلي للبيت، لا، لن تفعلي ذلك هذه الليلة

Ah, nous y voilà. Vous Rentrez dans ce magasin et demandez à voir Haas. - Haas ?
لقد وصلنا ادخلي إلى هناك مباشرة واسألي عن هاس

Allez-y, il n'y a pas de problème.
ادخلي ، وسيكون الأمر على ما يرام

Va juste lui en parler et reste cool et tranquille.
ادخلي إلى هُناك فقط ، وتحدثي إليه بلطف