"ادعك" - Traduction Arabe en Français

• te laisser
• te laisserai
• je te laisse
• laisserai pas
• vous laisser
• pas te

Je sais que je n'arriverai jamais à te faire changer d'avis et je ne peux me résoudre à te laisser partir au combat sans ceci.
ادجار , منذ عرفتك لم اتكلم معك عن الذي تفعله لن ادعك تذهب الى عيم المصاصين بدون ان اعطيك هذه

On arrive à Chryse. Je peux pas te laisser me livrer.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Et je ne peux pas te laisser partir sans que tu saches ce que je ressens pour toi.
ولا يمكنني ادعك تذهب دون ان تعرف شعوري نحوك

Je ne te laisserai pas vendre ta compagnie pour des clopinettes.
لن ادعك تبيع شركتك من اجل سنتات لكل دولار

Si elle peut me sentir, alors elle sait que je ne te laisserai pas aller au bout de ça.
لو كان بأمكانها الشعور بي اذن فهي تعرف بأني لن ادعك تفلت بهذا

Je le savais, et il n'y a aucune chance que je te laisse faire seul.
لقد عرفت, و من المحال ان ادعك تقوم بهذا وحيدا

Vous n'êtes pas sur la liste. Je ne peux pas vous laisser entrer. Désolé.
انت لست ضمن قائمة الدخول لا استطيع ان ادعك تدخل , آسف

Je n'allais pas te laisser mourir quand je t'ai ramassé peau et os dehors au milieu de la cour et je ne vais certainement pas te laisser mourir maintenant.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

Pour des raisons évidentes, je ne peux plus te laisser rester ici.
حسنا لاسباب واضحه لا استطيع ان ادعك تبقى هنا اكثر من ذلك

Je pourrais te laisser regarder, mais ne touche à rien.
يمكن ان ادعك تنظرين لما لديّ ولكني لن ادعك تلمسينه

Je ne peux pas te laisser faire ça, ok ? Ça n'arrivera pas.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

Dommage que tu ne m'emmènes pas parce que je pensais te laisser...
يا لسوء الحظ لأنك لا تستطيع أخذي لأنني أفكر بأن ادعك..

D'accord ? Je ne peux pas te laisser t'éloigner de cette relation.
لا أستطيع انا ادعك تذهبين وتخسرين هذه العلاقه

Je ne te laisserai jamais toucher un couteau.
لأنه من المستحيل ان ادعك تستعملين سكيناً

Et bien, donne moi la moitié de l'argent de la loterie et ensuite, peut-être que je te laisserai tranquil
حسناً, مارأيك بأن تعطيني نصف ماكسبته. وبعد ذلك يمكن ان ادعك وشأنك.

Cletus, si je trouve encore du rouge à lèvres sur ton col de chemise, je te laisserai plus dormir dans la porcherie.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

C'est la dernière fois que je te laisse choisir la musique le matin.
هاذه اخر مرة ادعك تختار الاغاني في الصباح

Et je te laisse pas décider qui je peux embaucher ou pas.
هذا بخصوص انني لم ادعك تقول رأيك في من استطيع توظيفه

Un rendez-vous, et je te laisse boire gratuitement à ce bar pour un mois.
موعد واحد وسوف ادعك تشربين في هذه الحانة مجانا لشهر

J'ai appelé le colonel Umametev. Il a dit de vous laisser tranquille.
اتصلت بالكولونيل اوماميتف وقال بأنه يجب ان ادعك وشأنك