"ادمر" - Traduction Arabe en Français

• détruire
• gâcher
• ruiner
• détruis
• détruirai
• détruirais
• je détruise

Maintenant, je vais détruire cette menteuse de sorcière, et accéder au trône qui me revient de droit.
سوف ادمر الساحرة الملعونة وسف اخذ مكانتى كملك

Je veux détruire Melander Stevens moi-même.
اريد ان ادمر مليندر ستيفين بيدى العاريتين

Maintenant - une pression sur ce bouton - peut détruire le monde entier.
الان بلمسه واحده لهذا الزرار استطيع ان ادمر العالم كله

Ça se passe bien entre nous. Je veux pas tout gâcher.
لدينا علاقة جيدة بيننا لا أريد أن ادمر هذا

Tromper mon mari, ruiner mon mariage et être excommuniée par l'église.
اخدع زوجي ادمر زواجي ... واكون سابقة من الكنيسة.

Mais je tiens mes promesses... et je ne détruis pas les gens pour me couvrir moi-même.
ولكني حفظت وعدي. وأنا لا ادمر الناس لحماية نفسي.

Si je n'obtiens pas immédiate satisfaction, je détruirai personnellement votre potentiel de fonctionnement.
اذا لم تحققوا مطالبى سوف ادمر قابليتكم للحياة

Si vous ne vous battez pas sérieusement, je détruirais cette Planète !
ان استسلمتم الأن , فلن ألوم عليكم و لكننى , لن اتوقف حتى ادمر كل شئ

J'imagine que Dieu ne veut pas que je détruise la base, car... c'est le Dieu des Cylons.
..افترض ان الاله لايريدني ان ادمر القاعدة لانه اله (السيلونز) , اليس كذلك؟

De m'invoquer, pour détruire l'homme qui rendait ta vie misérable.
كي تستدعينني حقا كي ادمر الرجل الذي حول حياتك الى تعاسة

Et il m'a dit de détruire les cassettes inutiles pour le dossier.
وطلب مني ان ادمر التسجيلات التي لا تساعد في القضية

Non, oublie ça, je ne veux pas détruire l'image parfaite que tu as de moi.
انسي ذلك، لا اريد ان ادمر صورتك المثالية عني

Je préfère aimer que haïr, construire que détruire.
أنا أفضل الحب بدلاً من الكراهية. وان ابنى بدلاً من ان ادمر.

Je vais détruire cet endroit.
سوف ادمر هذا المكان

Pour détruire ma vie entière ?
وبالكامل ادمر حياتي كما أعرفها ؟

Je vais tellement chauffer que je vais tout détruire.
سوف اغضب بشكل شديد سوف ادمر كل شيئ

Eh bien, je comprends enfin pourquoi tu ne me voulais pas dans les parages, donc je vais arrêter de gâcher tes soirées.
حسنا، لقد فهمت الان بأنكِ لا تريدين من ان اكون هنا لذا لن ادمر اي ليلة اخرى لكِ

Je déteste gâcher tous les bons moments qu'on a eus.
أكره أن ادمر كل تلك الامور الجيدة التي كنا فيها

Je vais pas me ruiner pour ce contrat.
انا لن ادمر نفسى, والحد الأقصى كذلك

Comme je détruis les liens, que l'âme se retrouve libérée.
كما ادمر هذه النقوش يجب ان تحرر هذه الروح.

Leur confiance acquise par l'humour, je détruirai la foreuse, sauverai l'enfer et retour à la maison !
مع الاعضاء الاخريين من فريق الحفار حالما اكتسب ثقتهم من خلال الدعابة سوف ادمر الحفار انقذ الجحيم

Si j'étais toi, je détruirais ce truc.
مكانك كنت اذا الشئ هذا ادمر كنت

Donc Dieu a voulu que je détruise la base des Cylons.
(لذا الاله ارادني ان ادمر قاعدة (السيلونز