"ادموند" - Traduction Arabe en Français

• Edmund

Trente et unième M. Henryk Jaroszek M. Frank Edmund Boaten M. Kedar Bhakta Shrestha
الحاديـة السيد هنريك ياروجيك السيد فرانك ادموند بوتن السيد كدار باكتا شرستا

Trente-deuxième M. Frank Edmund Boaten M. Imre Hollai M. Francisco Correa
الثانيـة السيد فرانك ادموند بوتن السيد ايمري هولاي السيد فرانسيسكو كوريا

Car, comme un philosophe politique anglais, Edmund Burke, l'a dit il y a deux siècles :
ﻷنه كما قال الفيلسوف السياسي الانكليزي ادموند بوركي، قبل قرنين:

Edmund Baylor.
أنه اجرى خمسة مكالممات هاتفية في اليومين الماضيين إلى ادموند بايلور

Imagine, tu es Sir Edmund Hillary quittant sa base.
تخيل نفسك مثل السيد، ادموند هيلاري يغادر معسكرات القاعدة

231. Le 21 août 2000, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent concernant l'exécution imminente d'Alexander Edmund Williams.
231- وفي 21 آب/أغسطس 2000، وجه الممثل الخاص نداء عاجلاً بخصوص اقتراب موعد إعدام الكسندر ادموند ويليامز.

Son nom était Edmund Mody.
اسمه كان ادموند مودي.

Je suis Mme Edmund Cantrow.
انا السيدة ادموند كانترو

Plus que jamais, le grand Edmund Reid devance la concurrence.
(كالعادة العظيم (ادموند ريّد متقدم بخطوة على منافسيه

Et que ce corps se trouve maintenant sous le regard affûté de l'américain d'Edmund Reid.
وأن الجثة الآن تخضع لفحص الطبيب الأمريكي الذي يعمل مع (ادموند ريّد)

Le pauvre Edmund a du vouloir venir nous chercher.
ادموند المسكين لابد انه اتى للبحث عنا

M. Frank Edmund Boaten
السيد فرانك ادموند بوتن

233. Le 29 août 2000, le Gouvernement a répondu à la communication concernant le procès d'Alexander Edmund Williams. Il a indiqué que cinq tribunaux, au niveau de l'État et au niveau fédéral, avaient rejeté l'argument selon lequel la condamnation à mort de M. Williams était imputable à l'inefficacité de son avocat.
233- وفي 29 آب/أغسطس 2000، ردت الحكومة على الرسالة التي تتعلق بمحاكمة الكسندر ادموند ويليامز، وذكرت الحكومة أن خمس محاكم - على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي - قد رفضت الدفع بأن المساعدة غير الفعالة من جانب محامي الدفاع عن السيد ويليامز، هي التي أدت إلى توقيع عقوبة الإعدام.

En août 2000, elle a adressé au Gouvernement des États-Unis un appel urgent en faveur d'Alexander Edmund Williams, qui avait été condamné à mort dans l'État de Géorgie pour un crime commis à l'âge de 17 ans et qui en outre aurait été atteint d'une grave maladie mentale.
ففي آب/أغسطس 2000، أرسلت نداء عاجلاً بشأن قضية ألكسندر ادموند وليامز الذي حُكم عليه بالإعدام في ولاية جورجيا على جريمة ارتكبها وهو في سن السابعة عشرة. وذُكر أيضاً أنه يعاني من مرض عقلي خطير.

Le Comité a également pris acte en particulier du fait qu'il avait été établi que le requérant présentait un état de stress posttraumatique et un trouble dépressif majeur liés aux traumatismes qu'il avait subis à Sri Lanka, ainsi que d'un rapport de l'Edmund Rice Centre confirmant le bien-fondé de la crainte du requérant d'être torturé et persécuté par les autorités sri-lankaises en cas de retour à Sri Lanka.
كما أحاطت اللجنة علماً بشكل خاص بأنه تم تشخيص إصابة صاحب الشكوى في سري لانكا بالاضطراب اللاحق للصدمة والاكتئاب الشديد المرتبط بالصدمة، واطلعت على تقرير من مركز ادموند رايس يؤكد أن لصاحب الشكوى ما يبرر خشيته التعرض للتعذيب والاضطهاد من قبل المسؤولين السريلانكيين لدى عودته إلى سري لانكا.

Edmund Kean est en train de se retourner dans sa tombe.
ادموند كين يتقلب في قبره ( ممثل بريطاني كان يعتبر في وقته أعظم ممثل )