"ادنى فكرة" - Traduction Arabe en Français

• aucune idée
• une idée
• savais
• la moindre idée
• savez pas
• sais pas
• imagines
• en sais
• ne sais
• sais rien
• ne savez

Je n'avais aucune idée de ce qui se tramait en dessous.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Et tu n'avais aucune idée qu'il faisait des conneries ?
وانتِ لم يكن لديك ادنى فكرة بأنه يخونك؟

Avez-vous une idée des dommages causés à cette nation ?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

Enfant, je ne savais pas que ça se vendait par paquets.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Si quelqu'un venait maintenant pour casser vos chaînes, vous ne sauriez pas quoi faire de votre vie... vous n'en auriez pas la moindre idée.
اذا اتى احد وكسر القفل الآن لن تعرفوا ماذا تصنعون بأنفسكم ولن يكون لديكم ادنى فكرة

Regardez vous, en train de suivre leurs règles. Vous ne savez pas ce qui arrive.
أنظروا لحالكم وانتم تتبعون قوانينهم ليس لديكم ادنى فكرة عما هو آتِ

Tu ne sais pas de quoi cette créature est capable.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

Alex, tu n'imagines pas ce que tu as déclenché.
اوه , اليكس, ليس لديك ادنى فكرة بماذا بدأتي

J'ai eu 20/20, et je ne n'ai aucune idée de ce que c'est.
،أنا حاصلة على امتياز فيها .وما زلت ليس لدى ادنى فكرة

J'ai aucune idée de qui tu es, mais vous ne devriez pas être impliqués , aussi.
لا املك ادنى فكرة عمن تكون لكن لا يجدر بك الانخراط أيضاً

Ces écrivains n'ont aucune idée sur la motivation humaine.
هؤلاء الكتاب ليست لديهم ادنى فكرة عن تشجيع الانسان

Dans les endroits les membres du public n'ont aucune idée.
في اماكن اعضاء الجمهور , لم يكن لديك ادنى فكرة عنها

Honnêtement je n'en ai aucune idée, je rattrape à peine mon retard.
بصراحة، لقد بدأت لتويّ مواكبة ذلك. ليس لديّ ادنى فكرة.

Tu as une idée de ce que j'ai dû faire pour l'approcher ?
هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟

Tu as une idée sur la personne qui a jeté ces pommes?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Je ne savais pas que ma relation avec le capitaine Randall était de notoriété publique.
لم يكن لدي ادنى فكرة ان تعارفي مع الكابتن راندال سيكون شائع المعرفة

Tu savais que j'étais indécise, et je n'en avais aucune idée.
لقد علمت اننى دون حلول، لم تكن لدي ادنى فكرة.

Quelqu'un comme vous n'a pas la moindre idée de l'amour qu'a un parent pour son enfant.
شخص مثلك ليس لديه ادنى فكرة عن حب الام لاولادها

Oh, non, c'est la rue la plus longue du monde. Je n'en ai pas la moindre idée.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Si vous êtes une mère indigne comme moi et ne savez pas trop comment faire ou en avez assez d'être jugée sans cesse...
أمّا ان كنتِ اماً سيئة مثلي وليس لديكِ ادنى فكرة عما تفعلينه أو أنكِ سئمتِ من الطريقة التي يحكمون عليك بها طوال الوقت

En vérité, dans mon rôle de mère, je ne sais pas trop ce que je fais.
والحقيقة هى أنه عندما يتعلق الأمر بكوني أُماً؛ فإنه لا يكون لدي ادنى فكرة عما أفعله

Tu n'imagines pas ma vie.
لا يوجد لكِ ادنى فكرة كيف تبدو أدنى فِكرة.

Je n'en sais foutre rien.
.ليست لدي ادنى فكرة

Tu ne sais rien de tout ce que j'ai fait depuis que j'ai été frappé par l'éclair, combien de personnes j'ai aidé avec le pouvoir que tu m'as donné... tout ce que j'ai sacrifié ?
هل تمتلك ادنى فكرة عمّا فعلته؟ منذ ان صعقت من البرق اول مرة. كم عدد الاشخاص الذين ساعدتهم بالقوى التي اعطيتموني اياها