"اذاعة" - Traduction Arabe en Français

• radio
• antenne
• écoutez
• télévision
• une émission
• Broadcasting
• PRNY
• station

Le soir même, la radio " Venceremos " a annoncé que le FMLN avait exécuté le maire de Guatajiagua José Alberto López.
وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة " سننتصر " أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا.

La radio et la télévision du Bangladesh ont consacré des émissions spéciales à cette Journée.
وقدمت كل من اذاعة بنغلاديش تغطية خاصة ﻷحداث يوم حقوق اﻹنسان.

Enlèvements de 4 civils par des terroristes à la suite de l'attaque d'une station de radio.
هاجم إرهابيون محطة اذاعة واختطفوا أربعة مدنيين.

Vous voulez la passer à l'antenne et après, vous sortirez?
تريد اذاعة الشريط على الهواء , حينها ستخرج ؟

écoutez bien, les mômes, c'est la dernière soirée de Ian le Requin sur KPPX.
يااطفال , استمعو هنا ايان على اذاعة كى بى بى اس

Vous écoutez radio Liberté, la voix du Congrès national africain.
هذه اذاعة الحرية صوت الامة الافريقية المناضلة

- ce n'était pas un talk show. - le public de la radio, ou autre chose.
ده مش برنامج محطة اذاعة ممكن تكون محطة محلية او شىء من هذا القبيل

Ici la radio des forces armées, en direct de Londres.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

Une radio dit que je suis mort et que mon père a eu ma médaille.
اذاعة راديو نشرت خبر وفاتي خلال تحطم الطائرة المروحية في الوطن

Ici radio Grande-Bretagne. Je suis Jo Playton, en direct de Londres.
مرحبا هذه اذاعة بريطانيا أنا جو بلاتيون مباشرة من لندن

Je me tanne le cul pour faire décoller mon label de disques, mais la raison pour laquelle cette nana voulait ma photo c'est que je suis une animatrice de la radio locale.
عملي هو احاول جاهدة الاخراج البومي الاول الي النور و سبب رغبة هذه الفتاة التقاط صورة لي اني مقدمة اغاني في اذاعة محلية

Il était chef du bureau en Asie du Sud du Wall Street Journal et je travaillais pour une radio publique française.
كَان مدير مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وانا كنت اعمل لدى اذاعة فرنسة شهيرة

Bon, il y a une vieille radio à la mairie.
. لاتقلقي , هناك مبني اذاعة قديم في المدينة

C'est le 1 er animateur d'une radio aux Armées qui ait son fan-club.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Ici l'équipe radio de Wehrmacht, affectée au gouvernement du Reich.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا

- Numéro 1: passer à l'antenne, écrit en gros.
- رقم واحد : اذاعة على الهواء تحتها خطين

radio Lomé et le Centre d'information ont coproduit une émission sur la Déclaration universelle et le Ministre du bien-être social, de la solidarité nationale et des droits de l'homme du Togo a fait diffuser une déclaration à l'occasion de cette journée.
واشترك المركز مع اذاعة لومي في انتاج برنامج يناقش الاعلان العالمي، وأصدر وزير حقوق اﻹنسان في توغو بياناً بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان.

Le Centre d'information a pris des dispositions pour que le message du Secrétaire général soit diffusé sur les antennes du Middle East Broadcasting Centre et de Music Television Europe, et la BBC a diffusé des messages sur la Journée des droits de l'homme pendant les deux semaines qui l'ont précédée.
ونظم المركز بث رسالة اﻷمين العام بواسطة مركز اذاعة الشرق اﻷوسط ومحطة التلفزيون الموسيقية اﻷوروبية، كما بثت محطة " اﻟ بي بي سي " اعلانات قصيرة عن يوم حقوق اﻹنسان طوال الاسبوعين السابقين لليوم.

Ici PRNY, Public radio New York.
هذه (بى ، أر ، ان ، يو) اذاعة الراديو العام من (نيويورك)