"اذاَ" - Traduction Arabe en Français

• Alors
• Donc

Alors, la mère qui a payé pour le camp d'entrainement, qui était-ce ?
اذاَ من بالضبط والدتكِ التى دفعت لقاء رحلة المعسكر ؟ .. هذا نوعا ما

Si tu peux en trouver une, Alors tu peux suivre leurs déplacements.
إذا يمكنك العثور على واحد اذاَ يمكنك تتبع أين كانوا

La bonne nouvelle est, qu'un seul garde l'a vu en tant que bête, et je pense que j'ai remis le génie dans la bouteille, Alors...
الاخبار الجيدة, فقط حارس واحد شاهده كالوحش, , و أعتقد أنني أعدت الأمور الى نصابها, اذاَ..

Donc tu penses qu'il a peut-être laissé un indice ici sur l'endroit où il aurait pu aller, ou ... ?
اذاَ,تعتقد بأنه ترك فكرة هنا حول المكان اللذي سيتواجد به,أو؟

Donc tu peux tout sacrifier pour moi mais moi je ne peux pas me sacrifier pour toi ?
اذاَ أنت تستطيع أن تضحي من أجلي أما أنا لا استطيع التضحية من أجلك؟

Alors, pourquoi tu as dit le contraire ?
وليس انا؟ اذاَ لماذا قلت بانك لا تعرفني؟

Je vais chercher un boulot. C'est bien pour toi. Alors, quoi de neuf?
هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟

Alors vous pouvez me dire où se trouve la station de bus.
اذاَ يمكنك أخباري أين أجد مجطة الحافلة

Alors, à propos des caméras de sécurité ?
اذاَ,ماذا عن كاميرات المراقبة؟

Alors peux-tu aider à transmettre ma sincérité aussi ?
اذاَ هلا أوصلت لها صدقي أنا ايضاَ ؟

Ok, et bien, on devrait bouger vite Alors
حسناَ, اذاَ علينا أن نتحرك بسرعة

Alors Brooke a simplement rompu avec toi ?
اذاَ, بروك فقط قطعت علاقتها بك ؟ اجل

Ma femme travaille actuellement à l'étranger en ce moment à Genève, Alors ...
في الواقع ،زوجتي تعمل بالخارج في جنيف بهذه اللحظة, اذاَ...

Alors, qui étaient tous ces petits bonshommes ?
اذاَ, من يكونون هؤلاء العصافير الصغار ؟

Alors, je vais relire ses anciens textos.
اذاَ دعيني فقط اتفد رسالة القديمة

Alors, réponds à ma question. Le labo est surchargé.
حقاً اذاَ جاوب على سؤالي- حسنا,الحمض النووي تكدس-

Alors, tu es innocent ? Tu n'as rien à voir avec quoi que ce soit ?
اذاَ أنت بريء,لم يكن لك علاقة بأي شيء؟

Alors quoi, tu vas me tuer maintenant ?
اذاَ ماذا, ستقتلني الآن؟

Moi de même, Alice. Donc...
اذاَ,يبدو عليك ستبقى بالجوار قليلاً في نهاية المطاف

Je pense qu'il y avait tout un tas de superbes choses dans la mansarde, et elle savait qu'on travaillait ensemble, et elle voulait savoir si on était intéressées pour tout consigner, Donc j'ai rapporté quelques petites choses.
عندى صديقة اشترت منزل من وريثة الشهر الماضى و يبدو ان سيدة عجوز كانت تعيش به طوال حياتا اذاَ ، هى حصلت على كل شىء داخل المنزل ايضا

Donc, tous les 5 signes sont apparus.
اذاَ ،كل هذه الأشياء الخمس قد حدثت