"اذا أردت" - Traduction Arabe en Français

• si tu veux
• Si vous voulez
• si je veux
• Si je voulais
• Si tu as besoin
• Si tu voulais

si tu veux vivre, tu ferais mieux de nous mener à cet antidote maintenant.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

si tu veux faire comme si Josh n'avait jamais existé, si c'est plus facile pour toi de te cacher, d'accord.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

On peut même manger à la caféteria si tu veux.
يمكن ان نأكل في كافتيريا المستشفى اذا أردت

Si vous voulez un nouveau départ, mon offre tient toujours.
اذا أردت بداية جديدة، فعرضي ما زال مطروح.

Si vous voulez en être, j'ai besoin de savoir que je peux compter sur vous.
اذا أردت أن تكون في الدائرة أحتاج لأن أعرف أنني أعتمد عليك

Donc si je veux rester en dehors des problèmes, je dois être du côté de Rep et de ses Bullets.
اذا أردت أن أبتعد عن المشاكل علي على أن أتوافق مع الرئيس وخدمه

si tu veux en avoir ta part, petite tête, t'as intérêt à prendre mon pari.
اذا أردت فرصة أن تحظى بشيء منه يا رأس الخراء ستقبل رهاني

si tu veux , je peux te montrer le chemin!
اذا أردت يمكننى أن أدلك على الطريق الصحيح

si tu veux que j'oublie une histoire, alors donne-moi quelque chose qui prenne sa place.
اذا أردت مني ترك قصة أعطني شيئاً آخر بدلاً منها

si tu veux être énervé contre moi, alors soit énervé.
اذا أردت أن تكون غاضبا علي كُن كذلك

Ne renverse pas ton café sauf si tu veux que les cafards demandent si c'est torréfié en France.
و لا تسكب قهوتك الا اذا أردت أن تخرج و تسأل ان كان محمص القهوة فرنسيا

Donc, si tu veux que tes parents restent en vie, ne raccroche pas.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

Les esprits enfermés ici qui ne sont pas dans la misère perpétuelle comprennent que si tu veux sentir la magie de la sensation de cause à effet, tu dois avoir un objectif.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

si tu veux encore surfer un jour, dis-moi où sont tes amies.
اذا أردت أن تركبي الأمواج مجددا أخبريني أين هم أصدقاؤك

Si vous voulez un flip, il y a un œuf gâché et séparé à la cuisine.
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

Maintenant, Si vous voulez vraiment m'aider, libérez la salle d'op.
الان , اذا أردت حقا مساعدتي , أفرغ غرفه العمليات

Si vous voulez choisir un autre avocat, vous devrez attendre ce soir, après l'audience pour les cautions, cela repoussera votre audience à demain, à vous de choisir.
اذا أردت ايجاد محاميك الخاص عليك الانتظار لليلة بعد الاستماع للكفالات والذي بالتأكيد سيؤجل الاستماع لقضيتك للغد لكن الأمر عائد اليك أتفهمون؟

Si vous voulez qu'il pose son arme, il doit vous attacher.
اذا أردت أن يضع رجالى أسلحتهم على الأرض ستدعهم يضعون هذه عليكم

Il y a des réalités politiques que je dois considérer si je veux rester Président.
هناك حقائق سياسية يجب أن أضعها فى الاعتبار اذا أردت البقاء فى مكتبى

Si je voulais bosser qu'avec des saints, j'aurais vite fait faillite.
اذا أردت فقط أن تعمل مع القديسين سأكون خارج العمل بسرعة

Bien sûr, Si tu as besoin d'un endroit où aller...
بالتأكيد, اذا أردت مكانًا تسكن فيه

Si tu voulais convertir des diamants en liquide, il n'y a pas de meilleur endroit que le Diamond District à New-York.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك