"اذا اردتي" - Traduction Arabe en Français

• si tu veux
• si vous voulez
• si tu as besoin

Je peux toujours t'aider a retrouver ton amie, si tu veux.
مآزلت سآسأعدكِ لـ ايجاد صديقتكِ , اذا اردتي ذلكِ

Tu peux inviter ton amie d'origine asiatique, si tu veux.
يمكنك دعوة ذلك الصديق النصف اسيوي اذا اردتي

Je suppose que c'est d'accord, si tu veux diluer ton Charles Boyle avec deux glaçons.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

si tu veux me commander un verre, je te rejoins le plus vite possible.
اعتقد انه يمكنني هزمه لذا اذا اردتي ان تطلبي لي مشروبا,

si vous voulez le revoir, laissez-moi m'occuper du bon docteur.
اذا اردتي رؤيته مرة ثانية اتركي امر الطبيب لي

si tu as besoin de plus de temps pour digérer...
انظرِ اذا اردتي ان تأخذي بعض الوقت لتستوعبي الامر

Donc, si tu veux arrêter cette fusée, parle avant qu'elle ne quitte la station cette fusée... de laquelle ils descendent.
لذا , اذا اردتي ايقاف هذه العلاقة تحدثي الان قبل ان تتطور الامور هذا الشيء قد ينطلق في اي لحظه صحيح , فقط انسي

Je pensais qu'on pourrait passer un petit moment tous les deux mais appelle ton amie si tu veux.
اعتقدت اننا سنكون في منطقتنا لفترة لكن اتصلي بصديقتك اذا اردتي

Je peux mettre un sweat et aller en chercher si tu veux. Yeah, ok.
استطيع وضع بعض الحلوى وانهائها اذا اردتي مني ذلك

Il est probablement toujours réveillé si tu veux le voir.
من المحتمل انه لا يزال مستيقظاً اذا اردتي الأطمئنان عليه

Tu sais, si tu veux, je pourrais aider à nettoyer le reste de la maison.
اذا اردتي , استطيع مساعدتك في تنظيف بقية المنزل

si tu veux montrer ton amour pour moi, honore moi et mon travail, tu vas continuer de faire ce qu'on te demande.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

Je pense que je peux me trouver un bateau plus tard, si tu veux sortir naviguer.
أظن بأنه يمكنني الحصول على قارب قريباً اذا اردتي الذهاب للإبحار

si tu veux y aller, n'attend pas qu'ils te le demandent.
اذا اردتي الذهاب لا يجب ان تنتظريهم لسؤالهم

si tu veux l'ADSL, tu déménages.
اذا اردتي شبكة انترنت سيتوجب عليك الإنتقال

Je rentre. si tu veux me suivre viens ou dŽgage!
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Maintenant si tu veux voir mon coté sombre, tu vas voir ce que tu vas voir.
الاّن اذا اردتي ان تري الجانب المظلم مني,

Là, sauf si tu veux de l'action, dégage.
الان , إلا اذا اردتي ان اضربك اخرجي الان

- Va dans sa voiture si tu veux.
نعم. اذا اردتي ان تجلسي في سيارته، هيا اذهبي

si vous voulez choisir vos vêtements pour la semaine prochaine, vous feriez mieux de le trouver.
لا أعرف حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

si tu as besoin de mains, tu sais qui appeler.
اذا اردتي ايدي اضافيه تساعدك، اعرف شخصاُ يمكنك الاتصال به