"اذا تريد" - Traduction Arabe en Français

• Si tu veux
• Si vous voulez

Si tu veux en parler, vas-y. Tu as sans doute raison.
اذا تريد أن تخبرني , اخبرني وربما تكون محقا

Si tu veux vomir, sois sympa... va à l'arrière de la carapace, penche-toi et vise loin.
اذا تريد التقيأ أسدي لي خدمه و توجه إلى مؤخره الصدفه و انحني للخارج و تقيأ على مسافه بعيده

Si tu veux que je parte, je le ferai.
بعدها قرر اذا تريد فعلها. واذا تريدني ان اغادر ، سوف اذهب.

Ben, Si vous voulez de l'argent, tu es au bon endroit.
حسنا, اذا تريد جمع الاموال, انت في العمل الصحيح.

Si vous voulez faire correspondre les moyennes australiennes, vous allez devoir être dans la gamme,
اذا تريد مطابقت المعدل المتوسط بإستراليا يجب عليك ان تكون في نطاق

- Reste Si tu veux ou pars Si tu veux, je m'en fous comme du cul d'un crocodile !
اذا تريد الذهاب اذهب أنا لا أعطي دبر التمساح

Mais Si tu veux de la saloperie bien planquée, du secret inavouable, une seule adresse:
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Si tu veux Caitlin, dis-le à Veronica, et va avec Caitlin.
اذا تريد كيتلن, اذا تكلم مع فيرونيكا وارجع لـ كيتلن

- mais Si tu veux en parler... - Il vient ici, ce soir, n'est-ce pas ?
لكن اذا تريد التحدث عنه هو سيأتي الليله, صح؟

Si tu veux garantir le résultat d'un sondage, tu crées des questions qui incluent la réponse souhaitée.
اذا تريد الضمان لنتائج المسح على البيوت تُصمم السؤالَ لإعطائك الجواب الذي تريد

Si tu veux l'original de cette bande, viens la chercher où et quand je te le dirai avec 10 millions $ plus huit ans d'intérêts, soit un total de 20 millions $.
اذا تريد النسخة الاصلية تعال اخذها وين واي وقت تريد وجيب وياك 10 ملايين دولار زائد الفوائد مال 8 سنوات الي احتمال تطلع 20 مليون

Pars Si tu veux. Moi je suis bien ici.
.اذهب اذا تريد ذلك انني سعيدة الآن

Si tu veux quoi que ce soit, demande moi simplement, puis oublie.
اذا تريد اي شيئا فقط اطلب مني وسف احضرة

Tu peux rester avec nous, Si tu veux.
. اذاً , يمكنك البقاء معنا اذا تريد

Je pourrais peut etre y emmener Jake et Libby pour toi, tu sais... si... Si tu veux.
ان اخذ جاك وليبي كما تعلم اذا... اذا تريد

Si tu veux m'aider, aide-moi à oublier.
اذا تريد ممساعدتي ساعدني على النسيان.

Tire sur moi Si tu veux, mis je ne vais pas te fuir.
اطلق علي اذا تريد لكن انا لن اهرب منك

Si tu veux Veronica, alors va avec Veronica.
اذا تريد فيرونيكا فـكن مع فيرونيكا

Si vous voulez m'aider, allez nourrir les chiens et les chèvres.
اذا تريد اتساعدني اطلع بره انطي اكل للجلاب والماعز

Si vous voulez apporter plus d'informations pour discuter de ce mariage, libre à vous, mais pour le moment...
اذا تريد ان تجلب معلومات أكثر من الخارج .. خذ راحتك لكن الآن

Si vous voulez, ils peuvent faire plus que des photos.
اذا تريد يمكنهم عمل اكثر من اخذ الصور