"اذا كان لديك" - Traduction Arabe en Français

• Si vous avez
• si tu as
• si vous êtes
• si vous aviez
• Si t'as un
• Si tu avais

Il est innocent, et Si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Si vous avez des problèmes avec les bureaucrates, venez me voir.
اذا كان لديك مشكلة مع البريقراطية هنا فتعال الي

Si vous avez quelque chose à dire , crachez-le maintenant !
اذا كان لديك ماتقوله فلتقله، ايها المعتد بنفسه اللعين

Bien, si tu as un meilleur plan, je suis tout ouïe.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

si tu as quelque chose à dire, dis le !
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Mais attention si vous êtes intolérant, vous serez précipiter aux toilettes.
لكن انتبه اذا كان لديك حساسية ستكون مندفعا إلى دورة المياه

si vous aviez votre ticket, j'aurais pu vérifier sur l'ordinateur.
اذا كان لديك الوصل كنت قد فحصت الكمبيوتر

Si t'as un truc à dire, dis-le.
اذا كان لديك شىء تقوله , لم لا تَقُولَه؟

Si vous avez une estimation du NOMBRE de consommateurs, veuillez convertir ce nombre en pourcentage de la population de référence.
216 اذا كان لديك تقدير لأعداد المتعاطين، يرجى تحويل هذه الأعداد الى معدلات لكل 100 نسمة في العينة المرجعية.

Olivia Pope demande Si vous avez un moment, Monsieur.
اوليفيا بوب تسأل اذا كان لديك دقيقة سيدي

Il a une salle de consultation là-bas Si vous avez deux minutes.
هناك غرفة استشارة اذا كان لديك بضع دقائق

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le ici.
اذا كان لديك شيء تريد قوله؟ هل يمكن ان تقوله فقط؟

Si vous avez espoir et foi en lui, vous devriez être libérée de vos ennemis.
اذا كان لديك امل وايمان به يجب ان تسلم من اعدائك

Si vous avez un message pour moi, Sandra ou Matthew, veuillez laisser vos nom, numéro, et objet de votre appel après le bip.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو رجاء اترك اسمك ورقمك ووقت اتصالك بعد الصافرة

si tu as ta licence d'agent immobilier je vais te poignarder entre les seins.
اذا كان لديك عقار خاص سوف اطعنك في اثدائك

si tu as quelque chose à dire, alors... je pense être la bonne personne à qui le dire.
لذا اذا كان لديك اي شىء تحتاج ان تقوله سأكون شخص جيد لاخباري به

Mais des fois les choses fonctionne si tu as la foi.
أتعلم؟ و لكن أحيانا الأشياء تسير للأفضل اذا كان لديك ايمان

si tu as quelque chose à dire, je t'écoute.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

si tu as quelque chose à dire, dis-le à mon avocat.
اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى

Ils demandent si vous êtes en mesure de le faire, madame.
إنهم يتساءلون اذا كان لديك القدرة على العمل , سيدتي

si vous aviez un peu d'intelligence, ne serait-ce qu'un tout p'tit peu, cette enquête aurait été résolue !
اذا كان لديك القليل من الذكاء او حتى وقية قليلة منه لتم حل القضية في حينها

Si t'as un problème, tu en parles à Jimmy ou Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Je me demandais Si tu avais un moment pour discuter avec moi de mon problème.
كنت اتسائل اذا كان لديك لحظة معي؟ لمناقشة مشكلة حاصلة معي