"اذا كنت استطيع" - Traduction Arabe en Français

• Si je peux
• si je pouvais

Je sais même pas Si je peux écrire ici. Je comprends.
انا حتى لا اعلم اذا كنت استطيع الكتابه هنا

Si je peux réduire la recherche, nous avons une chance, mais jusqu'à ce que je sache les alentours généraux de l'un d'eux, je n'ai rien à suivre.
اذا كنت استطيع تضييق نطاق البحث، لدينا فرصة، ولكن حتى وأنا أعلم العام بالقرب من أي منهما، ليس لدي أي شيء لتتبع.

Si je peux juste la croiser, Je vais obtenir des réponses a propos de ce que faisait Lucas dans ce studio
لكنني سأفعل اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات حول ما يريده لوكاس من الأستوديو

Bien, vu que vous êtes là, je me demandais si je pouvais vous demander une faveur.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

si je pouvais prendre plus de ces gens ici.
اذا كنت استطيع ان اخذ المزيد من الناس هنا

Je ne sais Si je peux, mais il y a cette honte qui t'enveloppe tout le temps.
لا اعلم اذا كنت استطيع لكن هناك خجل محيط بك من كل الجهات في كل الوقت

Si je peux élever un enfant génie, tu peux élever un enfant normal.
حسنا، اذا كنت استطيع رفع عبقري الطفل، يمكنك رفع وضعها الطبيعي.

Je ne trahirai personne, mais on sait tous les deux que vous avez fait des choses qui me font me demander Si je peux vous faire confiance ou non.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

Si je peux le réhydrater, peut-être qu'Angela pourra obtenir une image.
اذا كنت استطيع ترطيب ذلك، ربما أنجيلا يمكن إعادة بناء الصورة.

Si je peux me servir de l'un de vos drones, je pourrai faire une opération pendant qu'il fait l'autre.
اذا كنت استطيع ان اخلق تواصل مع واحده من طائراتك بدون طيار تستطيع ان تقدم عمليه واحده في نفس وقت قيامه بعمليات اخرى

- Tu devrais l'appeler. - Je ne sais pas Si je peux.
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع

Je fais une recherche avec le kaléidoscope pour voir Si je peux tracer sa route jusqu'à la plage.
انا اسرع مشاهد البحث لكى ارى اذا كنت استطيع تعقب طريقها الى الشاطئ

Si je peux faire une bonne action, autant que je le fasse pas vrai ?
اذا كنت استطيع القيام بشيء جيد، سأفعل، أليس كذلك؟

Je vais aller à côté voir Si je peux calmer les voisins
دكتور كانى, سأذهب للمنازل المجاوره لارى اذا كنت استطيع ان اطمئن جيرانك

Je vais voir Si je peux faire copain avec ces vaches
سوف اذهب وأرى اذا كنت استطيع ان اكون صديقه لتلك البقرات

J'ai besoin de savoir Si je peux te faire confiance.
احتاج أن اعرف اذا كنت استطيع الثقة بك

Je me demande Si je peux encore aller voir ce film.
أتساءل اذا كنت استطيع اللحاق لمشاهد الفيلم

Et si je pouvais le faire depuis le début ?
ماذا اذا كنت استطيع فعل كل هاذا لوحدي

Je leur ai demandé ce matin si je pouvais déjeuner avec mes camarades.
بن ,بن لقد سألتهم هذا الصباح اذا كنت استطيع تناول الغذاء مع الاصدقاء

si je pouvais fabriquer un robot hyper-réaliste, je voudrais qu'elle soit comme toi.
اذا كنت استطيع ان ابنى انسان الى على شكل فتاة كنت سوف اجعلها تشبهك

Donc si je pouvais avoir n'importe quoi, j'aurais envie d'un singe?
اذان اذا كنت استطيع الحصول على كل شيء ساريد قرد؟