| Donc, tu prévois de le "manipuler" comme tu l'as fait avec Ji An ? | Open Subtitles | اذا هل تخطط بالتعامل معه كما فعلت مع جي آن ؟ |
| Donc tu penses qu'ils vont faire exploser des enfants? | Open Subtitles | اذا هل تعتقد بأنهم لربما يتجاهلون مجموعة من الصبيان ؟ |
| Donc tu penses que c'est possible pourrait-il y avoir une chance qu'il y ait eu une autre fille coincée là-dessous ? | Open Subtitles | اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟ |
| Alors tu penses qu'elle attend de voir si Lane va bien? | Open Subtitles | اذا. هل تعتقدين انها تنتظر حتى ترى لينى بخير؟ |
| Le seul moyen de le faire sortir est de te trahir ou de faire classer toute cette affaire, Alors tu es à bord pour ça ou non ? | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لاخراجه هو جعله ينقلب علي او اننا ننتهي من الشيء برمته اذا هل انت معي في هذا ام لا؟ |
| Donc... vous allez me dire ce que vous avez en tête ou on va se fixer jusqu'à ce que le soleil se lève ? | Open Subtitles | اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس |
| Alors, vous allez vous plier à la décision de la Justice ou vous la jouer'hors-la-loi'? | Open Subtitles | اذا , هل ستخضعوا الى امر المحكمة ام انكم ستتخذوا اسلوب العصابات ؟ |
| Donc, tu viens encore me réprimander pour mes manières rebelles? | Open Subtitles | اذا هل جئت لتوبخني مرة اخري لاني لم اسير في نفس طرقك؟ |
| Donc tu es sûr d'être prêt à reprendre ton emploi du temps complet ? | Open Subtitles | اذا ,هل أنت متأكد من قدرتك للعودة لجدولك بأكمله ؟ |
| Donc tu es prête à discuter de ce qui s'est passé plus tôt là-bas | Open Subtitles | اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك |
| Donc, tu voudrais que je vois si elle peut venir avec nous la semaine prochaine ? | Open Subtitles | اذا هل ستأتى معنا الى هنا الاسبوع المقبل؟ |
| Donc, tu as, uh, des plans pour ce weekend ? | Open Subtitles | اذا هل لديك أي خطط كبيرة لنهايه الاسبوع ؟ |
| Donc, tu peux me dire, s'il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture avec Alise et sa maman ? | Open Subtitles | اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها |
| Donc tu ne vas pas appeler la police ? | Open Subtitles | اذا هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالأتصال على الشرطة ؟ |
| En parlant de SuperMaman, les miennes sont occupées, donc... tu penses que la tienne organiserait une soirée non subventionnée le soir du Bal de Printemps ? | Open Subtitles | بالحديث عن الام الخارقة الخصوصية محجوزة اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة |
| Alors tu t'en es pris aux faibles ? | Open Subtitles | لم يتبقي اذا هل تلعبين على موضع الضعف هذا ؟ |
| Alors tu vas me parler de la bagarre ou tu veux découvrir que je le sais pendant que je t'engueule? | Open Subtitles | اذا , هل ستخبرني عن المشاجره أم تفترض أني أعلم عنها بينما أصرخ فيك ؟ |
| Donc vous pensez que le gardien de chien injecte des drogues à ces gens, que ce n'est pas un trouble ? | Open Subtitles | اذا هل تظنين أن الدكتور يحقن هذا السائل في هؤلاء الناس و هذه ليست بقدرة ؟ |
| Donc vous pensez que les 10.000 $ que Huffner a empruntés sur les cartes de crédits n'ont rien à voir avec ça ? | Open Subtitles | اذا هل تعتقدوا أن العشره ألاف التى قام هافنر باقتراضها من بطاقات الائتمان لها أى علاقه بهذا؟ |
| Donc vous diriez qu'il ressemble à... ça ? C'est Bill. | Open Subtitles | اذا هل تقول نه يبدوا مثل هذا ؟ هذا بيل |
| Alors... vous êtes prêt à nous dire ce qui s'est passé la nuit dernière ? | Open Subtitles | .. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟ |
| Alors, vous êtes sur de ne pas vouloir rester et rencontrer Lucas? | Open Subtitles | اذا هل انت واثق انك لا تريد مقابلة لوكاس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 