"اذن ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors quoi
• Alors que
• Qu'est-ce qu'
• Alors qu'est-ce que
• Et alors
• Donc quoi
• Alors qu'est ce que

Alors quoi, tu es juste ici pour t'assurer que Duke a bien fait son travail ?
اذن ماذا , انت هنا فقط للتأكد من ان يقوم ديوك بعمله حسب جدوله الزمني ؟

Alors quoi, tes cheveux sont revenus dès que t'as eu la cinquantaine ?
اذن ماذا, شعرك عاد للنمو عندما بلغت 50 عاما؟

Alors, que faire pour que mon nom ne paraisse pas dans le journal ?
اذن ماذا علي فعله لأبقاء اسمي خارج الموضوع ؟

Alors Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Est-ce qu'on la finit ?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

Alors, qu'est-ce que j'étais, un moyen de tuer le temps ?
اذن ماذا ؟ هل انا مجرد وسيلة لإزجاء الوقت ؟

Et alors ? Ça prouve juste que mon fils a une allergie.
اذن ماذا يثبت هذا ان ابني لديه حساسية

Alors quoi, vous êtes une sorte d'assassin, et ce mec Raven est le mystérieux patron que vous avez, et c'est--
اذن ماذا , انتِ نوع من القتلة, واذن ريفين نوع ما الرئيس الغامض الذي تملكين , وذلك

Alors quoi, je devrais me morfondre pour rendre ta vie plus facile ?
اذن ماذا, ايجب علي تجديد شيء لجعل حياتك اسهل؟

Alors quoi, je serai payé pour ça, ou... ?
اذن ماذا , هل أتقاضى أجرًا مقابل هذا؟

Alors quoi, vous voulez que je débarque en parachute ? Non.
اذن ماذا, هل تريدين مني المجيء بالمظلة

Alors quoi ?
حسنا اذن ماذا ؟

Alors quoi ?
حسنا .. اذن ماذا

Alors que font-ils vraiment là-dessous ?
اذن ماذا يفعلون حقا هناك في الاسفل؟

Alors que choisis-tu, Elena ?
اذن,ماذا سيكون الامر يا الينا؟

Bien. Alors, que faisiez-vous toute la nuit ?
عظيم, اذن ماذا كنت تفعل طوال الليل؟

- Alors Qu'est-ce qu'il penserait du fait que tu occupes son territoire ?
اذن ماذا سوف يشعر حيالك وأنت تغزو على إقليمه ؟

Qu'est-ce qu'il y a dans ce coin ?
اذن ماذا يوجد حول مكان رمي الجثث؟

Alors, qu'est-ce que tu crois qui est vraiment arrivé ?
اذن ماذا تعتقدين قد حدث حقيقة?

- Ça parait logique. - Alors qu'est-ce que je peux y faire?
هذا يبدو منطقيا- اذن, ماذا يمكنني ان افعل حيال ذلك؟

Et alors ? Ils pourraient louer un box.
اذن ماذا باستطاعتهم استئجار خزنة

Et alors ?
اذن ماذا في ذلك؟

Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

- On ne se cache pas. - Alors qu'est ce que l'on fait ?
نحن لا نختبئ اذن ماذا نحن نفعل؟