"اذهب إلى" - Traduction Arabe en Français

• Va au
• Va dans
• Va à
• Allez à
• Allez au
• aller à
• Va en
• Va te faire
• Rentre
• Va voir
• aller au
• Retourne
• aller aux
• irai
• Vas-y

Asgeir. Va au bureau de Hrafn et regarde si rien n'a bougé.
اذهب إلى مكتبه، وتأكد من لا أحد يلمس أي شيء

J'en ai rien à cirer. Va dans ta tente et lâche-moi.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

Va à l'adresse indiquée, prends le paquet et ramène-le ici.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

Allez à la salle de sport. Au stand de tir.
اذهب إلى الصالة الرياضية ، اذهب لصالة الرماية

Allez au 1er et demandez la réception. Le 1er étage.
اذهب إلى الطابق الأول وأسأل عن الاستقبال

Je sais que je vous ai dit d'aller à Lola, mais la peste est venu et vous m'avez abandonné en connaissance de cause à un cauchemar.
أعلم أني قلت لك اذهب إلى لولا لكن أتى الطاعون وأنت تعلم أنك تركتني في كابوس

- Va en enfer ! - J'y suis déjà.
ـ اذهب إلى الجحيم ـ هذا المكتب هو الجحيم

Va te faire foutre Crocker. Je suis occupé.
اذهب إلى الجحيم كروكر, أنا مشغول

La meilleure façon de t'aider est de préciser ta position exacte, Va au même endroit dans le jeu, et trouves ton chemin.
هو لتحديد موقعك بالضبط ، اذهب إلى تلك البقعة نفسها في اللعبة، و إرشادك.

Va au bureau de sécurité et vois si c'est un logiciel malveillant.
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

Va au camion et prends en plus.
اذهب إلى الشاحنة واحضر مزيداً من الشريط اللاصق

Achète toi une voiture de sport. Va dans une boîte de nuit pleine de pompon girls.
اشتر سيارة رياضية اذهب إلى نادي ليلي مليء بالمشجعات

Va dans le bureau de papa et pelotonne-toi dans une couverture.
اذهب إلى مكتب أبيكَ واجلس ودفء نفسكَ بالبطانية

Va à l'hôpital. Trouve un moyen de sauver ton père.
اذهب إلى المستشفى وجِد حلاً لإنقاذ والدك.

Va à la cafet et prends toi un café.
اذهب إلى قسم خدمة الطعام، وتجلب قهوة بدون كافيين.

Prenez ça et Allez à cette adresse. Et donnez-le aux gens qui y seront.
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان و أعطه للناس هناك

Alors Allez à la direction. Allez au bureau du Pdg et dites,
أذن أذهب الى لأعلى اذهب إلى مكتب المدير التنفيذي، وأخبره

Vous ne l'auriez pas vu dans le hall ce matin, par hasard, ou aller à son appartement ?
أنت لم يحدث ان رأيتهُ في القاعة صباح هذا اليوم أو اذهب إلى هذه الشقة؟

Ecoute, Va en classe, Va en classe, mais on en reparlera plus tard.
اذهب إلى الفصل ولكننا سنتحدث بشأن ذلكِ لاحقاً

Va te faire voir ailleurs.
اذهب إلى مكانٍ آخر

Rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Prends cette adresse... et Va voir ce qui s'y passe.
خذ ذلك العنوان .. و اذهب إلى مونتاكازينو

Non, il m'a dit d'aller au diable. Mais je crois que je vais rentrer à la base.
كلا، أخبرني أن اذهب إلى الجحيم وأنا سأذهب إلى المجمع بدلاً من ذلك

Retourne en bas, continue à écouter, et ne quitte pas ton siège.
لذا اذهب إلى الأسفل وواصل الاستماع ولا تغادر ذاك الكرسي

Oh, tu sais, je ne suis pas aller aux 2 encore.
اوه , تعلمون ...انا لم لم اذهب إلى اي المطعمان

J'irai à la réunion. Je vais tout arranger.
يجب أن اذهب إلى ذلك الإجتماع، وعليّ إصلاح هذا.

Maintenant, Vas-y et emmène Joe avec toi ou tu n'y vas pas.
الآن، اذهب إلى هناك و خذه معك أو لا أريدك أن تذهب أبداً