"ارادوا" - Traduction Arabe en Français

• voulaient
• ils veulent
• voulu
• qu'ils

La chose c'est que... ceux qui l'ont enlevé... ils ont déjà eu ce qu'ils voulaient.
الامر هو اياً كان من اخذة فلقد حصلوا بالفعل على ما ارادوا

Ils savaient que les federales voulaient le pincer et faire enquête.
هم عرفوا ان الفدرالين ارادوا مسكه وبدأ التحقيق معه

Ils voulaient juste que ce soit comme ça. Et ils voulaient que ce soit toi.
انهم فقط ارادوا الامر ان يمر كذلك و ارادوا ان تكونوا انتم

S'ils veulent vraiment avoir des entrainements pour les concours, alors je changerai mes cours.
ان ارادوا حقا دروس السات فأظن انه يمكنني ان اغير افكاري

ils veulent réserver pour une réunion de famille pour la fin du mois d'aoÃ"t...
ارادوا الحجز لإعادة شمل العائلة بنهاية شهر أغسطس لـ 34 شخص

Le roi d'Espagne, Marie Stuart, 4 rois français, 8 papes ont tous voulu ma mort.
ملك اسبانبا,ماري,اربع ملوك فرنسيين,وثماني باباوات كلهم ارادوا موتي لكن ها انا ذا

Ils voulaient finalement faire tomber les hommes qui les ont chassés toutes ces années.
ارادوا ان يقضوا نهائيا على الرجال الذين كانوا يتتبعهوم طوال تلك الاعوام

Le tueur ou les tueurs voulaient clairement préserver son corps.
. القاتل أو القتلة من الواضح انهم ارادوا حفظ الجثة

Je l'ai frappé à la gorge avec un couteau, en pleine journée, les gens voulaient que je le fasse.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Je pense qu'ils voulaient juste faire quelque chose de bien.
اظن انهم ارادوا ان يفعلوا شيء لطيف فقط

Bref, beaucoup de gamins ont eu ce qu'ils voulaient cette année-là.
على كل حال كثير من الاولاد حصلوا على ما ارادوا عليه في ذلك العام

Il s'avère que, ils se fichent pas mal du vin, ils voulaient juste goûter quelque chose de nouveau.
إتضح أنهم لا يهتمون حتي بالنبيذ ارادوا فقط تجربة شىء جديد

Les nouveaux propriétaires ne voulaient même pas les PC, ils voulaient juste les brevets pour créer quelque chose de mieux.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

Faire tout ce qu'ils voulaient au lieu de penser aux uns les autres.
فعلوا ما ارادوا بدلا من التفكير في بعضهم البعض.

Mais ils voulaient aussi mon expertise pour faire le sérum, s'il te plait.
لكنهم ارادوا ايضا خبرتي في صنع مصل الوحوش

Mais ici, ils voulaient cacher ce qu'ils faisaient.
حسناً، إنهم لم يهتموا انه تم مشاهدتهم في ساحة البنك ولكن هنا ارادوا اخفاء ما يفعلونه

Ils voulaient surtout qu'on traque nos familles... ceux qui nous feraient confiance.
خصوصا ارادوا منا تتبع افراد العائلة الناس الذين يثقون بنا

Les enfants ont mangé, mais s'ils veulent plus, il y a de la glace ou ils peuvent avoir des pop-corn.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Ils doivent élargir leur recrutement s'ils veulent gagner la guerre sainte.
انهم في حاجه لغسل اكثر من عقول رجال واولاد فقط اذا ارادوا ربح حرب مقدسه

S'ils veulent venir ici, je leur en ferai payer le prix.
اذا ارادوا ان يأتوا الى هنا فسوف نجعلهم يدفعون الثمن

Je n'ai jamais voulu que mon fils ait la même vie.
لم اكن أبداً مثل هؤلاء الاغبياء الذين ارادوا اولادهم بهذا العمل