"اربع مرات" - Traduction Arabe en Français

• quatre fois

Alors, ce message a été écrit au moins quatre fois.
اذاً، هذه الملاحظة مكتوبة على الاقل اربع مرات

Ça n'arrivera pas, et cette chose heurte mes yeux, comme ça l'a fait les quatre fois où nous l'avons utilisé.
وذلك لم يحدث، وذلك الشيء يؤلم عيناي كما لو أنه آخر اربع مرات التي استخدمته بها

Ecoute je me suis assis a table en face de ces deux là quatre fois pendant les six dernières années, et quand ils disent que c'est leur meilleure offre, c'est leur meilleure offre, et on la recommande.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Vous imaginez ? Être champion quatre fois ?
اييمكنكان تتخيل يمكنك ان تتخيل البطوله اربع مرات

Chaque fois qu'il ne dort plus, genre, trois, quatre fois par nuit.
كل مره ينام فوق ال ثلاث او اربع مرات بالليله

Si tu es du type 1, tu devrais prendre ça trois à quatre fois par jour.
ان كنت من الصنف الاول, يجدر بك حقنه ثلاثة او اربع مرات في اليوم

Nous allons le faire grossir de trois ou quatre fois la mise.
سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات

Et je l'ai dit à Dom aussi, parce qu'ils ont déplacé mon bureau quatre fois déjà cette année, avant j'étais près de la fenêtre et je voyais les écureuils, il y en avait deux qui étaient mariés.
ساستقيل سوف استقيل ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

quatre fois, c'est une formule. Cinq, c'est un fait.
فقط اربع مرات, تحتاج الي خمسه لتكون حقيقة

Il s'est poignardé quatre fois dans le dos et noyé.
طعن نفسه اربع مرات في ظهره وقفز من فوق الجسر

Ce gosse chie quatre fois par jour et il me rend fou.
فضلات الطفل اربع مرات في اليوم واعتقد انني سأفقد عقلي

Je sais pas si ce flic est gay ou quoi, mais il me dit que je suis quatre fois au-dessus de la limite.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Ouah ! Oui. Et ils n'y viennent que quatre fois par an.
نعم , هم يستخدمونه فقط اربع مرات في السنة

Vous avez refusé de me promouvoir quatre fois. Je n'ai jamais vraiment eu de réponse franche sur vos raisons.
لقد رفضت ترقيتي اربع مرات, ولم احصل علي جواب مباشر كتفسير.

Si je ne suis pas rentré dans une heure, lancez une fusée quatre fois toutes les cinq minutes.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

J'ai vérifié quatre fois mes calculs, d'accord ?
فحصت حسباتي اربع مرات في هذا حسناً؟

Juste... trois ou quatre fois.
لثلاث او اربع مرات

Un marathonien, quatre fois cette année.
عداء بالمارثون فعلها اربع مرات

Parfois on le fait beaucoup, parfois seulement trois ou quatre fois par semaine.
احياناً ثلاث او اربع مرات اسبوعياً.

Mon Mack m'a été emprunté quatre fois de suite...
زوجي ماك كان بالخارج اربع مرات