"ارتجاج" - Traduction Arabe en Français

• commotion
• traumatisme
• choc
• une contusion
• cerveau
• commotions
• contusions
• hématome

Ce degré d'amnésie est pas typique pour une chute avec une légère commotion cérébrale.
هذه الدرجة من فقدان الذاكرة ليست نموذجية لسقوط مع ارتجاج طفيف.

Il s'est cogné la tête contre la baignoire. Il a peut-être une commotion cérébrale.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج

Torturé durant sa détention, il aurait souffert d'une commotion cérébrale et d'une hémorragie intracrânienne.
وهو يعاني حسبما يدعي من ارتجاج في المخ ونزيف في الجمجمة نتيجة لتعذيبه أثناء احتجازه.

Ça peut être un traumatisme, ou un hématome à la dure-mère.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Il a reçu des soins d'urgence pour commotion cérébrale et perforation d'un tympan.
وتلقى علاجا في الاسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب في طبلة اﻷذن.

Kalitsinsky aurait été enchaîné à un radiateur et battu à coups de pied ce qui lui aurait provoqué une commotion cérébrale et des contusions aux côtes.
كما يزعم أن كاليتسنكسي ربط إلى مشعاع وتعرض للضرب والركل مما أسفر عن ارتجاج وكدوم في الضلوع.

Blessure à la tête et au bras, possible commotion.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع

Je suis en train de déterminer si vous avez ou non une commotion cérébrale.
فأنا أحاول التحقق من وجود ارتجاج أو عدمه

commotion et engelure, mais je serai bientôt sur pieds.
ارتجاج وقرصة الصقيع ولكني سأصبح كالجديد بغضون أيام

Concernant la chute, c'est mineur, une légère commotion.
بحديثنا عن الوقعه فهي بسيطة ارتجاج دماغي خفيف رائع

Je pensais qu'elle avait une commotion cérébrale.
اعتقد انها كانت تعاني من ارتجاج في المخ.

Mon ami est blessé, il a une commotion cérébrale.
صديقي مصاب لديه ارتجاج في المخ، وهو في المستشفى الآن

C'est juste une commotion, mais je devrais garder un œil sur elle.
إنه مجرد ارتجاج لكني أعتقد أن علي أن اراقبها

Mais à la place, je me demande si j'ai une commotion.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

Juste pour la nuit, au cas où j'ai une commotion.
فقط لليلة للتأكد من عدم حصول ارتجاج في المخ.

Vous avez une commotion et quelques côtes cassées.
وأنا أعلم كان لديك ارتجاج وعدد قليل من تصدع أضلاعه.

On ne peut pas voir si vous n'avez pas d'hémorragie interne ou de traumatisme crânien sans vous emmener à l'hôpital.
لا يمكننا الجزم لو ان هناك نزيف داخلي او ارتجاج بالراس ان لم ناخذك للمشفي

"Cause de la mort, choc hémoragique dû à un saignement interne excessif résultant de multiples contusions et de traumatismes musculaires sévères"
سبب الوفاة، ارتجاج دماغي نزيفي ،نظراً إلى النزيف الداخلي المفرط كنتيجة لكدمات كثيرة

Non. C'est le contrecoup d'une contusion due à une grosse chute.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

Il a été bien battu, mais le scanner n'a montré aucun saignement interne ou hémorragie dans le cerveau.
قد تم ضربه بشكل مبرح ولكن الأشعة لم تكشف عن أي نزيف داخلي أو ارتجاج في المخ

- Avez vous vérifié les commotions ?
-مجرد سقطة ، هذا كل شئ -هل تأكدتِ من عدم وجود ارتجاج ؟