"ارتجف" - Traduction Arabe en Français

• tremble
• frémis
• frissons
• tremblais

L'un de mes professeurs est mort il y a quelques heures. J'en tremble encore.
ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف

"Aujourd'hui je ne tremble pas de peur, mais de joie."
و خلال هذه اللحظة , انا ارتجف ليس بسبب الخوف انما بسبب البهجة

Je tremble rien qu'en pensant à votre façon de réagir à une catastrophe.
انا ارتجف عندما اعرف اناس مثلك لن تستطيع فعل شى اذا حدث

Je tremble de partout.
إني ارتجف وأخاف جدا من الفشل..

Je frémis à l'idée de savoir comment vit Max et ce qu'il fait.
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

Le seul fait de te regarder dans ce sweat me donne des frissons.
مجرد النظر اليك بهذا الزي ،يجعلني ارتجف.

Quand j'ai pu, je tremblais tellement que je pouvais à peine conduire.
وعندما فعلت ذلك كنت ارتجف بالكاد استطيع ان اقود

Je tremble dans mes bottes en peau de bébé phoque.
يا إلهي! إنني ارتجف هلعاً داخل حذائي ذي الختم المميز

Oui , je tremble et je pleure et je t'aime, et suis tienne !
إنني ارتجف وأبكي أحبك لقد سحرتني

Je tremble.
تفضل ، انا ارتجف.

Je tremble.
شاهدني وانا انا ارتجف

Vous plaisantez. J'en tremble encore.
انت تمزح ، مازلت ارتجف

Regarde, je ne tremble même pas.
أنظر , أنا لا ارتجف حتى

Je tremble tellement que j'ai l'impression de danser.
ارتجف بشدة و كانني ارقص

Mon Dieu, j'en tremble.
يا اللهى, يا اللهى انا ارتجف

- Je tremble, j'ai si peur.
-أنا خائفة ارتجف

Je tremble encore.
لازلتُ ارتجف.

Je tremble.
انا ارتجف

Je tremble.
ههه انا ارتجف

Je frémis... frissons.
انا ارتجف ارتجف

Cette bande me donne des frissons aussi, mais ça ne prouve pas forcément quoi que ce soit.
هذا الشريط يجعلنى ارتجف ايضا ولكن ليس من الضرورى انه يثبت اى شىء

Je tremblais de peur, alors, quelqu'un me demanda :
كنت ارتجف رعباً