| Petits démons, Partez avant que j'appelle la police. | Open Subtitles | أيها الشياطين الصغار، ارحلوا اذهبوا، قبل أن أتصل بالشرطة |
| Donc s'il vous plait, ramassez vos ordinateurs et vos téléphones et Partez. | Open Subtitles | لذا رجاء وضبوا أجهزة الحاسوب النقالة و هواتفكم الذكية و ارحلوا |
| Peu importe ce qu'il vous a dit, c'était des mensonges, maintenant Partez. | Open Subtitles | أيا يكن ما أخبركم به، فقد كان يكذب عليكم، الآن ارحلوا |
| Touristes du crime. Vous me rendez malades. Dégagez. | Open Subtitles | ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا. |
| Allez à la porte ! Allez, sortez de l'avion. | Open Subtitles | إذهب إلى البوابه هيا ارحلوا من الطائره |
| J'ai eu mon compte de Nains. Allez-vous-en. | Open Subtitles | لا، ضاق ذرعي من الأقزام ارحلوا |
| Partez maintenant et elle vous eviscerera avant la tombée de la nuit. | Open Subtitles | ارحلوا الآن وسوف تسلخ أحشاءكم قبل الغروب. |
| S'il vous plaît, Partez. S'il vous plaît, éloignez-vous de moi. | Open Subtitles | ارجوكم ارحلوا بعيداً ارجوكم ارحلوا بعيداً عني |
| Je devrais vous arrêter, mais pour être franc, cela m'ennuie. Vous autres ne méritez pas vraiment un rapport. À présent, Partez. | Open Subtitles | يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا. |
| Maintenant, prenez vos suspicieux sacs et Partez ! | Open Subtitles | خذوا الآن حقائبكم السخيفة الممتلئة المريبة ! و ارحلوا |
| Partez d'ici, rentrez chez vous ! | Open Subtitles | ارحلوا من هُنا بحق الجحيم ! عودوا إلى منازلكم |
| Reposez vos assiettes et Partez, d'accord? | Open Subtitles | ضعوا الأطباق جانباً و ارحلوا , مفهوم؟ |
| non plus, Partez parce que nous ne vendons ni jouets ni enfants! | Open Subtitles | فقط ارحلوا لأننا هنا لا نقوم بالمتاجرة بالأطفال! |
| En fait, chaque enfant ici vous rejette. Maintenant Partez! Vous entendez ça? | Open Subtitles | كل طفل بل جميع الأطفال هنا في الحقيقة ينبذونكم، و الأن ارحلوا! |
| - Vous Partez. Et toi? | Open Subtitles | ـ ارحلوا جميعاً ـ ماذا عنك يا رجل؟ |
| Dégagez d'ici ou j'appelle les flics. | Open Subtitles | ارحلوا من ممتلكاتي وإلا سأتصل بالشرطة |
| Vous ne comprenez pas. Dégagez du pont, maintenant! | Open Subtitles | إنّكَ لستَ تفهم، ارحلوا عن هذا الجسر! |
| Maintenant, sortez de mon bureau. - Quoi ? | Open Subtitles | والآن, ارحلوا من مكتبي |
| Partez ! Allez-vous-en ! | Open Subtitles | هذه هي نهايتكم، ارحلوا |
| Dehors putain de terroristes ! Dehors ! | Open Subtitles | ارحلوا، ارحلوا ايها الإرهابيون |
| Fichez le camp de mon village. | Open Subtitles | ارحلوا عن قريتي |
| Il ne se passe rien ici. Tirez-vous ! Allez, Partez ! | Open Subtitles | لا شئ يحدث هنا فقط ارحلوا ، ارجوكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 