"ارسالها" - Traduction Arabe en Français

• envoyer
• envoyée
• envoie
• envoi
• envoyés
• envoyées
• message

Je devrais l'envoyer à Washington, mais ça prendrait deux semaines.
يمكنني ارسالها الى العاصمة لكن هذا سيستغرق أسبوعين

L'envoyer au lycée Jeguk n'a pas eu le résultat que je voulais.
ارسالها لـ ثانوية جي غوك لم يحقق ما ارتجــيناه

J'aurais pu envoyer quelqu'un là-bas. Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
كنت تستطيع ارسالها لي الكترونياً لأبثها ولماذا لم تتصل بي لتخبرني عنها

Elle lui avait été envoyée par un homme qu'elle n'avait jamais rencontré.
تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا

Je l'envoie à l'hôpital ou...
الويسكي إذاً.. هل علي ارسالها للمستشفى او..

D'après les calculs du Fonds, par exemple, l'envoi d'un document d'une page en Inde, qui coûtait 112 dollars par câble en 1987, pouvait maintenant se faire par courrier électronique pour 2,16 dollars.
وأظهر التقييم الذي أجراه الصندوق، على سبيل المثال أن تكلفة إبراق وثيقة من صفحة واحدة إلى الهند كانت تبلغ في المتوسط ١١٢ دولارا في عام ١٩٨٧، في حين أنه يمكن ارسالها اﻵن ، باستخدام البريد اﻹلكتروني، بتكلفة قدرها ٢,١٦ دولارا للصفحة.

Parti chercher pourquoi des poissons congelés sont envoyés aux villes frontalières de nos ennemis politiques.
ليكتشفوا لماذا الأسماك المجمده يتم ارسالها لمدن على الحدود مع خصومنا السياسيين

On aimerait pouvoir l'envoyer là-bas, évidemment, mais...
نحن نرغب في أن نكون قادرين على ارسالها هناك، بالطبع،

Une fois que tu l'auras identifié, on pourra l'envoyer à notre base de données, et on trouvera qui c'est.
بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون

L'antenne du MALP pourra peut-être envoyer un signal à nos équipes.
سنستطيع ارسالها لفرقنا عن طريق هوائى المثبر الالى

Non, vous avez dû l'envoyer pendant notre retour.
كلا، أخشى أن البرقية تم ارسالها بينما نحن بطريق العودة

Combien d'argent en plus pouvez-vous m'envoyer?
ما هي كمية المال التي يمكنك ارسالها الي؟

Quel genre de message veux-tu envoyer?
حسنا ، ما نوع الرسالة التى تريد ارسالها ؟

- Je pourrais l'envoyer dans une école militaire.
كان يجب عليّ ارسالها إلى المدرسة العسكرية

Mais la vidéo est envoyée au labo pour améliorations.
لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

Je vois que la pièce que l'Agent Dunham a obtenue nous a enfin été envoyée.
أرى أن القطعة التي حصلت عليها دونام أخيرا تم ارسالها

- Cette note dit qu'une copie a été envoyée à la sécurité des bâtiments.
و لأجلي هناك ملاحظه هنا - والتي تذكر بان نسخة من هذه الرساله تم ارسالها الى امن البناية هل يمكنني معرفة السبب؟

Nouvelles coordonnées de Langley. Je vous les envoie.
اياها الرائد لدي احداثيات جديدة من لانغلي جاري ارسالها اليك الان

Inutile, Amy. Je ne l'envoie pas.
لا ليس بالضرورة لم يجب علي ارسالها

c) Les informations qui permettent de déterminer l'origine et la destination du message de données, ainsi que les indications de date et d'heure de l'envoi ou de la réception, doivent être conservées si elles existent.
)ج( الاحتفاظ بالمعلومات، إن وجدت، التي تمكّن من الوقوف على منشأ رسالة البيانات وجهة وصولها وعلى تاريخ ووقت ارسالها واستلامها.

Les bugs ont été envoyés à toutes les entreprises, sauf une.
أدوات التنصت تم ارسالها لجميع الشركات ماعدا واحده

Elle peuvent être envoyées avant le 25 août 1997 à l'adresse suivante :
وينبغي ارسالها في موعد لا يتجاوز ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ إلى العنوان التالي:

Quelque que soit ce message, je ne peux rien faire d'autre que de me demander si ça vient de mon petit frère.
أيا كانت الرسالة التي يريد ارسالها إذا كانت الرسالة من أخي الأصغر