"ارشي" - Traduction Arabe en Français

• Archie
• graisser la

Si Archie Moore tient ce round ce sera un miracle de la boxe moderne.
إذا صمد ارشي مور في هذه الجولة، ستكون المعجزة الحديثة للملاكمة.

C'est Archie Moore, qui est resté debout pendant tout le 2e round, essayant à nouveau de prendre psychologiquement le dessus sur Yvon Durelle.
هذا هو ارشي مور، الذي كان صامد طوال فترة ما بين الجولات، يحاول مرّة أخرى اخذ تسديدة نفسية

Archie a vieilli.
طريقة ارشي تظـــهر أنّه لم يعُد في أوج تألقه.

Archie, près de l'annéantissement dans le premier round
كاد ارشي مور, أنْ يُسحق في الجولة الأولى.

Et la seule raison pour laquelle il était avec elle au début était parce que Archie lui avait emprunté sa voiture toute la nuit.
والسبب الوحيدهو انه كان معها في المكان الاول لأن ارشي قد استعار منه السيارة

Attends, je croyais que tu avais dis qu'Archie était chez lui lors de la soirée de Regina.
اعتقدانك قلت ان ارشي كان في بيته ليلة حفلة ريجينا

Après que Danny se soit battu avec Archie Yates, le principal Tang a convaincue le conseil de ne pas l'expulser, à condition qu'il suive une thérapie à l'école.
بعدما قام دانى بمشاجرة بدنية مع ارشي ياتس المدير تانج اقنعنا ان لا نقوم بفصله بشرط ان يحضر المعالجة النفسية بالمدرسة

Je suis désolé, vous... après Archie, c'était bizarre.
انا اسف يا رفاق بعد ارشي اصبح الامر غريب لحد ما

"Je vais être très sincère, Archie. "Je vais te parler avec franchise.
سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة

...la conclusion unanime que Durelle devrait s'attaquer à Archie Moore dès le début.
حكم بالإجماع... ذلك أنّ دويرلي سينقض على ارشي مور مبكراً في النزال.

Archie, on peut parler une seconde ?
ارشي هل بأمكاننا التحدث لدقيقة ؟

Archie, mes crevettes ? Je t'ai dit, ne me fais pas attendre.
ارشي,اين طبق القريدس, اخبرتك لاتتركني انتظر!

Je suis vraiment désolée, Archie.
أنا آسفه حقاً، ارشي.

Ignacio, appelez-moi Archie.
"اقناسيو"، انني استمر بإخبارك بأن تخاطبني بـ "ارشي"

J'ai rendez-vous avec Archie donc je devrais être au lit à 21h.
لدي موعد مع "ارشي" لذا يجب ان اكون في السرير عند الساعة 9

Merci Archie, c'est gentil, Ok, à plus tard.
شكراً "ارشي" هذا لطف منك، حسناً.. سأحادثك لاحقاً

Mon problème c'est que tu n'arrêtes pas de te plaindre d'Archie depuis que vous avez commencé à vous voir.
مشكلتي انكِ كنتي تتشكين عن "ارشي" منذ بدأتما المواعدة

Désolée, mais je ne pense pas qu'Archie reviendra à la vanille, après avoir goûté au caramel fondant surprise.
ولا اقصد الإهانة، لكنني لا اعتقد ان "ارشي" سيعود الى الفانيلا بينما قد تذوق مفاجأة الكراميل الساخن المذاب

Betty ne sort pas avec Archie, mais ils sont faits l'un pour l'autre.
(بيتي) و(ارشي) لا يتواعدان ولكنهما على وشك ذلك

Même des gens comme Cheryl Blossom, Veronica Lodge et Archie Andrews.
حتى أمثال (شيريل بلوسوم) (فيرونيكا لودج) و(ارشي اندروز)

Ouais, j'ai dû graisser la patte de quelqu'un au bureau de scolarité.
كان علي ان ارشي احدهم في قسم التسجيل ماذا في هذه الورقة ؟