"ارفعوا أيديكم" - Traduction Arabe en Français

• Mains en l'air
• Levez la main
• Haut les mains
• Mettez les mains
• Enlevez vos mains
• Les bras en l'air

Et les Mains en l'air... pour montrer qu'elles sont vides.
وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Mettez les Mains en l'air et tournez vous doucement.
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف

Lâchez vos armes et mettez vos Mains en l'air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

Ceux qui approuvent la proposition de David, Levez la main.
كل الموافقين على اقتراح ديفيد لي، أرجوكم ارفعوا أيديكم

Quand vous entendrez la votre, Levez la main pour indiquer qu'elle est vraie.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

- Haut les mains ! Bougez pas.
-ارفعوا أيديكم, ارفعوا أيديكم

Enlevez vos mains et voyez si ça tient.
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك

Levez Les bras en l'air.
ارفعوا أيديكم في الهواء.

FBI ! Les Mains en l'air.
مباحث فدراليّة، ارفعوا أيديكم حيث تمكننا رؤيتها

Mains en l'air maintenant!
قوات فيدرالية ! ارفعوا أيديكم إلى الأعلى الآن

Mains en l'air !
ارفعوا أيديكم حيث يُمكنني رؤيتها

Tout le monde les Mains en l'air, maintenant ! Whoa. Hey, hey, hey.
الكل ارفعوا أيديكم شرطة شيكاغو

Gardez vos Mains en l'air et il ne vous sera fait aucun mal
ارفعوا أيديكم للأعلى ولن يتأذى أحد

Mettez les Mains en l'air.
ارفعوا أيديكم إلى أعلى.

Mains en l'air ! En l'air !
ارفعوا أيديكم بسرعة أيديكم لأعلى

Les perdants, Levez la main.
هيا. اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم

^d'un répertoire hautement spirituel Levez la main.
من أجل مسرحية روحانية متكاملة ارفعوا أيديكم

Toutes celles en faveur ^d'un programme plus ^de ce mon^de quoique inapproprié Levez la main.
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس باختيار برنامج محبوب أكثر مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم.

Levez la main si une photocopie ninja a essayé de vous tuer !
ارفعوا أيديكم إن صادفتم اليوم طابعة طائرة كالنينجا تُحاول قتلكم.

On dit : "Haut les mains."
ارفعوا أيديكم

Les bras en l'air.
ارفعوا أيديكم