"ارنب" - Traduction Arabe en Français

• lapin
• un terrier

Quand j'étais gamin, je traînais dans ma poche une patte de lapin comme porte-bonheur.
عندما كنت طفلا تعودت ان احمل معي قدم ارنب لجلب الحظ

Mais pourquoi Jésus voudrait qu'un lapin dirige son Église ?
لكن لماذا اراد المسيح ان يحكم ارنب المسيحية?

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

Un matin, un petit lapin s'assit sur la berge.
في صباح احد الايام , ارنب صغير جلس في بنك

Je n'ai pas besoin de te tirer vers le bas un terrier de lapin que tu n'as pas demandé.
ولست في حاجة لسحبك فى الاسفل لحفرة ارنب انت لا تريدها, لا بأس

Si tu veux. Mais pourquoi il aurait un lapin nain dans le cul ?
لنقل انه ارنب صغير لماذا يضعونه فوق مؤخرته؟

le reste de l'année ? Rien jusqu'à mars, je fais le lapin à Pâques.
حسنا,لاشئ حتى مارس وعندها اكون ارنب عيد الفصح

Tu sais combien on recense d'attaques de lapin ? En fait, aucune.
تعرفين, اخر شيئ معروف عن مهاجمة ارنب, حسنا, ابدا.

Et un lapin, ça vous dirait ? Il y en a un qui vient de se sauver.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

San Diego, c'est bien... mais si vous me le donnez, il commencera contre un lapin aveugle.
انت ترتكب خطأ سان دييجو جيدة لكن إذا اعطيته لي لأجعله يبدأ ضد ارنب اعمى

Je pense que j'avais environ 15 ans... et Fred est arrivé, mon gros Labrador marron... et dans sa gueule, il tenait un lapin mort.
اظن انى كنت فى 15 وجاء لى فريد شكولاتتى الكبيرة وفى فمه ارنب ميت

Le lapin du voisin était mort il y a trois jours, m'ont-ils dit.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

Cette merde tuerait tout juste un lapin.
تعلمين ان السلاح الذي بيدك لايستطيع ان يقتل اي شيئ اكبر من ارنب اليس كذلك

Le putain de lapin mutant y pensera à deux fois avant de t'attaquer.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

J'ai l'impression d'être un ours blanc anaphylactique avec un lapin dans le cul.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

Même un seul petit lapin peut tous nous contaminer.
حتى ولو كان ارنب برى صغير يمكن ان يزعجنا جميعاً

Chaque fois que je sors de la boulangerie, je vois sa maison, et cette statue en forme de lapin ridicule dans sa pelouse, comme si elle était mieux que les autres.
كل صباح عندما اذهب الي المخبز القديم يجب علي أن اري منزلها وذالك التمثال السخيف علي شكل ارنب في حديقتهم

C'est... comme traquer Alice dans le terrier du lapin.
والعلم بكل ذلك؟ انه ... . كمطارده اليس ونزولها لجحر ارنب

Tu n'as pas été attaqué par un buisson ou un lapin géant ?
وانه لم يهاجمك غصن او ارنب ضخم

J'ai raconté une légende urbaine en conclusion. Avec un lapin.
لقد اخبرتهم حكاية فى ختامى متضمنة ارنب