"اريدها" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• je voulais
• besoin
• en veux
• la veux
• envie
• voudrais
• Je le veux

Je vais prendre tout ce que je veux et mettre ça dans mon énorme VUS... et toi, prends tes petits trucs et mets-les dans ta minuscule voiture.
سأخذ كل الأشياء التي اريدها و احمّلها داخل شاحنتي وانت يمكنك حمل بعض الحُلي او مهما يكن و تضعيها داخل سيارتك الصغيرة

je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

C'est ce genre de force que je veux chez mon mari.
هذه هى القوة التى اريدها فى الرجل الذى احب

Je pense que le pauvre homme s'est tué car il pensait que je le torturerais jusqu'à ce que j'obtienne la réponse que je voulais.
اعتقد ان الرجل المسكين قتل نفسه انه اعتقد انني سأعذبه حتى استخرج الاجابة التي اريدها

Parce que j'ai besoin qu'elle vienne à la maison à l'improviste et qu'elle me trouve au lit avec son fils.
لأنني اريدها ان تعود للمنزل بشكل غير متوقع وتجدني في السرير مع ابنها

Arrête avec les livres, et les rendez vous stupides et les conseils stupides parce que j'en veux pas !
اوقفي قضية الكتاب و المواعيد الغبية و النصائح الغبية لاني لا اريدها

Je n'en ai plus besoin. Je ne la veux plus.
لا اريدها بعد الآن ولا احتاجها بعد الآن

je veux qu'elle sache que je suis désolé de l'avoir blessée.
. اريدها أن تعلم أننى أسف لقد جرحت مشاعرها

Elle sait qu'il y a un tunnel, mais maintenant que je sais qu'elle est une Hexenbiest à nouveau, je veux pas qu'elle en sache plus que ce qu'elle sait déjà.
اجل تعرف ان هناك انفاق ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا لا اريدها ان تعرف اكثر مما تعرف

je veux pas qu'elle revienne avec de l'eau gazeuse.
لا اريدها ان تفاجئنا بمياهها الغازية هنا

Les gays nous détesteront pour toujours, et quand j'aurai un appartement, je veux qu'il soit décoré.
سيكرهونا المثليون إلى الأبد و عندما احصل على شقة اريدها ان تُزين

Les meilleures écoles. Et ensuite je veux qu'elle aille à la fac.
افضل المدارس و بعد ذلك اريدها ان تذهب للكلية

je veux que l'agence de publicité signe ça avant la conférence de presse.
اريدها من المصلحه العامه الموافقه على هذا قبل المؤتمر الصحفي

je voulais l'amener à Rigby pour voir s'il pouvait faire une recherche d'empreintes.
انا اريدها لأوصلها لريجبى ليرى اذا كان بأمكانة العمل على بصمات الاصابع

Je pouvais avoir toutes les filles que je voulais à l'école.
كان يمكنني ان احصل على اي فتاة اريدها في المدرسة أي فتاة اريدها

je voulais lui donner une leçon la rendre un peu malade et l'éloigner de la boisson.
فقط اريد ان القنها درساً اريدها ان تمرض لتترك الشراب

- T'en fais pas, j'ai pas besoin de détails. Enfin, si, mais ça attendra.
لا اريد التفصيل في الحقيقة اريدها ولكن فيما بعد

Je n'en veux pas, je veux la mienne ! Vous comprenez ?
لكنى لا اريدها أن تتكون أريد روحى القديمه

Récupérez votre fric. Et la clé, j'en veux pas.
يمكنك ان تاخذ نقودك والمفتاح انا لا اريدها

Je la veux loin de tout ce qui pourrait être dangereux.
في أمان لا اريدها أن تكون قريبة من أي ضرر

J'ai envie d'embrasser cette vache, mais ça doit pas être mon idée.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

Une chose est sûre : je voudrais qu'elle ait une vie meilleure.
بعض التوجيه بالتأكيد انا اريدها ان تحصل على حياة افضل

L´argent de Mikhail... Je le veux.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها