"اريد ان اعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir
• Je dois savoir
• J'ai besoin de savoir
• aimerais savoir
• Je veux connaître
• veux savoir à
• veux juste savoir
• Je voudrais savoir
• exige de savoir

Oui, je suis le propriétaire du restau végétalien Lettuce Eat, et Je veux savoir pourquoi vous avez cloué cette lettre à ma porte.
اجل , انا املك مطعم نباتي اسمه فلنأكل الخس و اريد ان اعرف لماذا ارسلت لي هذه الرسالة

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et Je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Je veux savoir comment diable a-t-elle échappé au service de sécurité.
اريد ان اعرف كيف تمكنت من الفرار من حراستها.

Je dois savoir à quel point Anika a causé problème.
اريد ان اعرف مقدار الضرر الذي احدثته انيكا

J'ai besoin de savoir pourquoi les numéros n'ont pas été gardés apres que Daniel t'ai appellé.
اريد ان اعرف .. لماذا العدد لم يتوقف شحنه بعد مكالمة دانيال لك

J'aimerais savoir pourquoi je fais ça.
نوعا ما اريد ان اعرف لماذا أنا أفعل ذلك.

Je veux savoir qui est son acheteur, où il détient Nate... quelle sorte de jus d'orange il boit le matin.
اريد ان اعرف من مشتريه واين وضع نايت ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح

- Il faut être là-bas pour le savoir. - Alors rejoignez-les. Je veux savoir.
سنعرف عندما نكون معهم حسنا فلتلحق بهم فانا اريد ان اعرف

Dorénavant, Je veux savoir à tout moment où vous êtes.
ومن الآن فصاعدا اريد ان اعرف مكانكم باستمرار

S'ils aiment la crème glacée, Je veux savoir quel parfum.
ان كانوا يحبون المثلجات اريد ان اعرف نكهتم المفضله

D'abord, Je veux savoir pourquoi votre autre avocat vous a laissé tomber.
حسنا, اولا اريد ان اعرف لماذا المحامي الأول ترك القضية

Je veux savoir si ses papiers de libération de Stateville mentionnent une adresse.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن

Je veux savoir si tu es prêt et si tu vas conclure ce marché.
لذلك اريد ان اعرف منك اهتمامك بالإمر. لذلك عليك ان تنهي هذه.

Je veux savoir si quelqu'un a vu mon ami ici l'autre soir, hein ?
اريد ان اعرف ان رأى اي احد صديقي هنا في الليله السابقه

Si Aurelia a été amenée, Je veux savoir quand, par qui, et ce qu'elle a fait depuis son arrivée en Angleterre.
‎اذا كان تم تهريب اوريليا اريد ان اعرف متى ومن قبل من ‎وماذا تفعل منذ دخولها للولايات المتحدة

Je dois savoir pourquoi tu penses avoir Entendu ce que tu as entendu pendant cette piqure.
اريد ان اعرف لماذا اعتقدتي انك سمعتي ماسمعتيه في العملية السابقة

Duck, Je dois savoir tout ce que tu sais sur ces timbres.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

Nick, J'ai besoin de savoir les endroits habituels, d'accord ?
نيك, اريد معرفة الاماكن اريد ان اعرف مخابأه

J'ai besoin de savoir tout ce que Corcoran vous a dit, tout ce qu'il a fait, et nous avons besoin que vous nous aidiez à le trouver
انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن كل شىء فعلة و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية

Si ce n'est pas trop douloureux, monsieur, j'aimerais savoir comment votre femme est morte.
لو لن يكون الأمر مؤلما لك اريد ان اعرف كيف ماتت زوجتك

Je veux connaître les effets de cette journée sur sa campagne.
اريد ان اعرف ما تم خلال هذا اليوم بأكمله

Je veux juste savoir pourquoi je suis ici... si ça a quelque chose à voir avec cette enveloppe spéciale que j'ai reçue en prison.
فقط اريد ان اعرف لما انا هنا، و إن كان لهذا علاقة بذلك الظرف الخاص الذي تلقيته في السجن

Je t'aime bien, et, euh, Je voudrais savoir si ... si ce n'est rien ...,
انت تعجبني لذا اريد ان اعرف انه لو كان هناك.. اي شيء

Mais j'exige de savoir ce que vous voulez, Colonie Sarff.
لكن اريد ان اعرف ماذا تريد , مستعمرة سارف ؟