"اريزونا" - Traduction Arabe en Français

• Arizona

Les Apaches racontent qu'un homme chevauchait dans le désert et tomba sur un vautour, celui qu'ils nomment buse-dinde en Arizona, posé sur une pierre.
كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة

Ensuite, on ira peut-être en Arizona, où les nuits sont chaudes
ربما سوف نذهب الي اريزونا حيث الليالي الدافئة و..

En Havasupai, tribu indienne d'Arizona.
هذا في هافاسوباي، قبيلة الهندية في اريزونا

Nouveau-Mexique, Arizona, Texas, évidemment.
نيو ميكسيكو , اريزونا .. و تكساس بالطبع ..

Une alerte de voiture suspecte enregistrée au nom de Benjamin McCullough d'Arizona garée en face d'un petit théâtre d'Alberta.
لدينا معلومات عن صاحب السياره المشتبه به مسجله ل بنجامين مكالو من اريزونا مركونه امام مسرح صغير في البيرتا

Il dit que son parent le plus proche est son neveu, en Arizona.
وقال ان اقرب قريب له مازال على قيد الحياة قريبه الذي في اريزونا

Je dois rencontrer un client en Arizona dans 2 jours.
يجب أن أكون في ولاية اريزونا في يومين لعميل جديد لقاء و تحية. يومان؟

Mais le jour des élections, renvoyons ce brave sénateur de l'Arizona et son petit cœur tendre dans le désert d'où il vient !
لكن عند قدوم يوم الإنتخابات دعونا نضمن إرسال السيناتور من اريزونا و قلبه الحنون ..

Je bossais avec un agent qui était en Arizona pendant le coup monté.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه

Il y a trois mois, tu es allé en voiture à Yuma, Arizona, tu as pris la même route que Harrison Wright et Adnan Salif apparemment avant qu'ils meurent.
قبل ثلاث دقائق قاد الى اريزونا يوما سلك نفس طريق هاريسون رايت وعدنان ساليف بافتراض انه سلكه قبل ان يموتوا.

Deux femmes ont été retrouvées dans un parc à Glendale, en Arizona.
امرأتان وجدوا مقتولين في منتزه جلانديل , اريزونا

Principalement des locaux, mais aussi de San Francisco, de l'Arizona.
,في الغالب السلطات المحلية وحسب ولكن البعض اتى من سان فرانسيسكو بولاية اريزونا

Les plus grandes sont celles de Sao Paulo au Cape Town, et Tucson en Arizona.
الاكبر منها في سان باولو وكيب تاون وتوكسون اريزونا

D'autres bonnes volent ta robe et réemménagent en Arizona.
وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا

Malheureusement, je n'ai pu obtenir qu'un seul ticket pour l'Arizona.
لسوء الحظ، وكنت قادرا فقط للحصول على تذكرة واحدة الى ولاية اريزونا.

Il est deux heures plus tôt en Arizona.
فكما تعلمين, نحن متأخرون بساعتين عن ولاية اريزونا

Il marcha et fît du stop sur les 2000 kms séparant l'Arizona du Texas.
لقد سافرت لاكثر من 1300 ميل من اريزونا الى تكساس

J'ai du nouveau pour ta plaque d'Arizona.
نعم لقد احضرت معلومات عن لوحة سيارة اريزونا

Nous vous installerons en Arizona dans une de nos plus belles maisons.
سنعينك فى اريزونا فى واحده من افضل عقاراتنا

Je préfèrerais être morte en Californie que vivante en Arizona. - Touché.
حسنا , افضل ان اكون ميت فى كاليفورنيا من ان اكون حى فى اريزونا