"اسئلتك" - Traduction Arabe en Français

• vos questions
• tes questions
• questions à

vos questions n'ont pas d'importance maintenant car nous n'avons pas le temps pour des questions.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

Si je suis l'Éventreur, vous me tuez, qui répondra à vos questions ?
إذا كنت أنا السفاح و قتلتني فمن سيجيب على اسئلتك ؟

Et je me demande quel est le rapport entre vos questions et l'altercation entre M. Murnane et mon client.
وانا لا اعلم ماصلة اسئلتك بالحادثة التي بين سيد مورنالي وعميلي

Tu dois savoir que je te protège, je te connais mieux que quiconque, car je ne répondrais pas à tes questions, et je ne veux plus jamais que tu me les poses !
كن على دراية اني اريد حمايتك فقط واعرفك اكثر من اي شخص ولن اجيب على اسئلتك

Qui mieux qu'un messager de Dieu pourrait répondre à tes questions ?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

Et pour tout vous dire, vous me plaisez pas beaucoup, vous et vos questions à la noix.
ولأقول الحقيقة لن أفكر بك كثيراً وكل اسئلتك السخيفة آنسة فالينكورت

à vos questions.
أتعلم يا سيد كارتر انا حقآ لست مضطرآ للأجابة على اسئلتك

D'ailleurs, vous pourrez toujours le faire, si c'est une de vos questions.
وهو الأمر الذي ستفعله بالمناسبة بعد أن يتم القص لك إن كانت هذه أحدى اسئلتك

Si je réponds à vos questions, vous arrêterez de saboter mon cours ?
لو جاوبت ع اسئلتك هل سوف تتوقف في تخريب فصلي؟

vos questions n'ont pas été soumises à mon équipe.
ايتها الشابة , اسئلتك ليست واضحة لموظفيني

Mais toutes vos questions, c'était pour savoir pourquoi ils voulaient que j'aille à Mississipi.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

Alors, je réponds à vos questions ou vous nous faites tuer.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا هل هذه الفكره

Merci d'adresser vos questions à mon avocat personnel.
رجاء وجهي كل اسئلتك لمحامي الشخصي

J'ai répondu à vos questions.
لقد اجبت على اسئلتك

Quelles sont vos questions pour l'univers, mon enfant ?
ماهي اسئلتك حول الكون، يا إبنتي؟

Limitez vos questions aux compétences de M. Glenn.
حدد اسئلتك فى منطقة تخصص السيد جلين

Vassili, posez vos questions.
فازيلي أطرح اسئلتك

C'est le protocole,Danny;je suis désolé mais je peux pas répondre à tes questions maintenant.
إنه البرتوكول داني آسف ولكن لا استطيع إجابة اسئلتك الآن حسناً , على الذهاب

On a pas répondu à tes questions de la nuit.
. و نحن لم نجيب علي كل اسئلتك طوال الليل

On va à Berkut, tu poseras tes questions à quelqu'un que ça intéresse.
سنصل الى بيركت ، وحينها تستطيع طرح اسئلتك لمن يهتم بها