"اساعده" - Traduction Arabe en Français

• l'aider
• l'aide

Je peux peut-être l'aider à le comprendre, pour qu'il ne se sente pas comme un monstre.
فربما استطيع ان اساعده بأن يتفهم ماهو عليه ولكى لايشعر حتى بأنه مسخ

Je dois aller dans le hall et l'aider à la préparation.
يجب أن أذهب إلى القاعة و اساعده بالتجهيز

James est faible, et je dois l'aider avec les nobles tant que j'en suis encore capable.
جيمس ضعيف ويجب ان اساعده مع النبلاء بقدر استطاعتي

Je sais que tout ça c'est dur pour toi à comprendre, mais je l'aide.
اعرف ان هذا صعب عليك ان تفهمه, لكن انا اساعده.

Depuis peu, je l'aide à améliorer son anglais.
مؤخرا انا اساعده فى تحسين لغته الانجليزية

Il semblerait que je ne peux pas l'aider pour ça.
لا يمكن اني ابدو بأني اساعده خلال ذلك

M. Davinish... et j'étais censée l'aider pour son bain, mais il a ôté son peignoir, sans autre forme de procès devant moi, et tu sais...
ـ كان من المفترض على ان اساعده في الاستحمام بعد ذلك خلع ثوبه بدون اي تنبيه

Si le gamin a besoin d'un petit truc légal, je vais l'aider.
الطفل يحتاج شيئا قانونيا بسيطا سوف اساعده

J'ai le droit de le contrôler... de l'aider.
الا يعطينى هذا الحق فى أن اتحكم اساعده ؟

Je dirigeais cet endroit. Je sais ce que je fais. Je veux l'aider.
صدقيني ، انه يدير المكان بمفرده وانا اريد ان اساعده ، واعرف ما افعله

J'ai essayé, mais pour je ne sais quelle raison, il ne me laisse pas l'aider.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

Informez le Seigneur Guy d'Evreux, que je connais son intérêt pour le Graal je peux l'aider dans sa quête, je peux lui rendre service par bien des manières.
اخرج رسالة لقائدهم اخبره اننى سمعت عن اهتمامه بالجريو ويمكن ان اساعده فى رحلته اخبرة اننى ساكون فى خدمته بعدة طرق

Tu sais, je pense que je peux l'aider à reprendre son travail.
هل تعلمين, من الممكن ان اساعده كي يسترجع وظيفته

Mais plus il restera avec Collier, moins je pourrai l'aider.
ولكن بقاءه اكثر مع كوليير سيكون اصعب على ان اساعده

Je peux pas l'aider sans clé. Je vais vérifier ce mec.
لا يمكنني ان اساعده مالم اجد المفتاح سوف اتفقد هذا الشخص

Je l'aide. C'est temporaire. Il s'en sortira.
انا اساعده مؤقتا سيقف على قدميه مجددا

Quoi que je fasse ou que je l'aide avec sa ballade... elle finira par le décevoir et lui briser le coeur.
لا يهم ماذا أفعل له , أو كيف اساعده في قصيدته الغنائية هي سوف تنتهي بتخييب أمله .

Je l'aide à décharger.
إننى اساعده فى تفريغ الحمولة

Jay ne veut jamais que je l'aide avec son travail.
(جاي) لا يريدني أبدا أن اساعده في عمله

Je l'aide a s'en sortir.
اساعده على تخطيه

- Je l'aide à rester sobre.
انا اساعده ليكون صاحي