"اسافر" - Traduction Arabe en Français

• voyage
• voyager
• voyagé
• avion

Je suis peut-être coach, mais je voyage en première classe.
قد اكون مدرب لاكني اسافر في الدرجة الأولى

D'accord, mais je vous préviens, je ne voyage qu'en première classe.
حسنا, لكن يجب ان تعلم انا لا اسافر بالطيارة الا في الدرجة الاولى

Toi, je ne sais pas, mais je voyage constamment.
لا أعرف بشأنك، لكن يبدو أني اسافر طوال الوقت.

Je devais voyager tout le temps pour le travail, ce qui rendait Dahlia malheureuse.
كنت اسافر كثيرا للعمل مما جعل داليا غير راضيه

Je dois voyager à l'Amérique, au Japon... Je viens de revenir de Londres.
كان علي ان اسافر الي امريكا و اليابان وقد عدت توا من لندن

J'ai voyagé si longtemps, pas le temps de penser à qui on est ou à ce qu'on fait vraiment ici.
بجد علي ان اعلم كنت اسافر سريعاً ولمدة طويلة، ولم اتوقف يوماً لكي اسألك عن هويتك أو ماذا تفعل هنا حقاً

Mais quand je prends l'avion, ce qui m'arrive souvent, j'aime regarder par la fenêtre au lieu de regarder l'arrière d'un siège ou une table pliante, car ce jour pourrait être venu.
ولكن عندما اسافر بالطيران ، وهذا يحدث كثيراً انا افضل النظر من النافذة بدلاً من مؤخرة المقعد الذي امامي

Et parfois un somnifère en voyage.
الكالسيوم والحديد , وبشكل عرضي اتناول حبوب النوم عندما اسافر

Quand je voyage avec mes enfants, je les surveille tout le temps.
عندما اسافر مع اطفالي فانا اضعهم نصب عيني طوال الوقت

J'imagine que je voyage avec la musique comme vous le faites avec les femmes.
اعتقد انا اسافر عبر الموسيقى بالطريقة التي تفعلها مع النساء

Je voyage à Shanghai, étudie mandarin.
انا اسافر الى شنجهاى لدراسه اللغه الصينيه

Je voyage toute l'année sur des bateaux pour donner des conférences et rencontrer toute sorte de fous de paquebots.
انا اسافر على متن السفن على مدار العام أحاضر واقابل كل انواع المسطرين الحمقى الذي تتخيلينه

Je me cache la journée, je voyage la nuit. Ni amis, ni repos, ni paix.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

De partout. Je voyage beaucoup.
أنا من جميع الأنحاء انا اسافر كثيرا

J'irai faire un tour avec Elpis dans son village. Et puis je referai le voyage jusqu'à la maison.
سوف اسافر مع "إلبيس" إلي قريتها ومن ثمّ .سأقطع رحلة طويلة إلي وطني

Je voyage en première classe pour la première fois de ma vie.
اسافر درجه اولى لاول مره فى حياتى

Je voulais voyager, voir le monde, manger, boire, m'amuser.
اننى اريد ان اسافر اريد ان ارى العالم و اكل و اشرب و امتع نفسى

Je ne suis pas en train de voyager seule pour la première fois !
انها ليست المرة الاولى التى اسافر فيها لوحدى

Je veux voyager, vivre à l'étranger en tant qu'artiste, peut-être avoir une relation lesbienne.
اريد ان اسافر .. اعيش ما وراى البحار كفنانة ربما ان ادخل في علاقة سحاقية

voyager. Caresser des singes à Mnemba.
أنا يمكني ان اسافر,ويكني لمس القرده في منبا,منمبا؟

J'ai 26 ans, et je n'ai jamais voyagé ou vécu seule.
انا عمرى 26 سنة وانا لم اسافر او اعيش بطريقتى الخاصة

Je n'ai jamais pris l'avion.
انا لم اسافر بالطائرة طوال حياتى