"اسبانيا ببيان" - Traduction Arabe en Français

• l'Espagne a fait une déclaration
• l'Espagne fait une déclaration

170. Après l'adoption de cette décision, l'observateur de l'Espagne a fait une déclaration au nom des États de l'Union européenne.
١٧٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration lors de la séance.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

À la même séance, le Comité spécial a accédé à la demande de la délégation espagnole qui souhaitait participer à ses travaux sur la question de Gibraltar et le représentant de l'Espagne a fait une déclaration.
وقد استجابت اللجنة الخاصة لطلب وفد اسبانيا المشاركة خلال نظر اللجنة في مسألة جبل طارق. وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

179. Après l'adoption de cette décision, l'observateur de l'Espagne a fait une déclaration au nom des États de l'Union européenne.
١٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration au nom de l'Union européenne.
وأدلت ممثلة اسبانيا ببيان نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1421).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1421(.

10. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/C.3/48/SR.18).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/C.3/48/SR.18(.

315. L'observateur de l'Espagne a fait une déclaration dans l'exercice du droit équivalant à un droit de réponse (29ème).
٣١٥- وأدلى المراقب عن اسبانيا ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد )٢٩(.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1433).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1433(.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/1999/SR.5).
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1458).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/SR.1458(.

Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1443).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1443(.

50. À la 4e séance de la Commission, le 10 octobre, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/C.4/50/SR.4) (voir également par. 61 ci-dessous).
٥٠ - وخلال الجلسة الرابعة للجنة المعقودة يوم ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر (A/C.4/50/SR.4 )انظر أيضا الفقرة ٦١ أدناه(.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2003/SR.4).
146- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2003/SR.4.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2003/SR.4).
47 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2003/SR.4.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2014/SR.3).
١٠٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2014/SR.3).

15. À la même séance, M. Joe Bossano, Ministre principal de Gibraltar, a fait, avec l'assentiment du Comité, une déclaration. Le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/PV.1406).
١٥ - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو، رئيس وزراء جبل طارق وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/PV.1406(.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration portant sur Gibraltar.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان يتعلق بجبل طارق.

188. L'observateur de l'Espagne fait une déclaration au nom des États de l'Union européenne (49e séance).
١٨٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

À la même séance, le représentant de l’Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/1999/SR.3).
٧١ - في الجلسة ذاتها أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/1999/SR.3(.