"اسبوعياً" - Traduction Arabe en Français

• par semaine
• chaque semaine
• la semaine
• semaine pour

C'est très simple. Tests au labo chaque jour et dialyse trois fois par semaine.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

Elle tape mon nom sur Google une fois par semaine.
انها تبحث عن اسمي مرة اسبوعياً على الانترنت

Désolé, il ne mange qu'une fois par semaine, le samedi.
إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت

Affichés sur la page d'accueil de l'ONU, ils sont consultés par plus de 3 500 usagers chaque semaine.
ويستفيد أكثر من ٠٠٥ ٣ مستعمل اسبوعياً من هذه البلاغات الصحفية التي تدرج على صفحة اﻷمم المتحدة بالشبكة.

La page d'accueil de l'ONU reçoit chaque semaine 750 000 visiteurs.
ويطرق صفحة استقبال اﻷمم المتحدة ٠٠٠ ٠٥٧ زائر اسبوعياً.

Quelque part, entre ta navette à l'école américaine... et lui qui trimait chaque jour pour 1,10 $ la semaine... toi et Faisel vous êtes trouvés.
في مكانٍ ما, بين ذهابك وعودتك من تلك المدرسة الامريكية الفاخرة وكدحه يومياً مقابل 1.10 دولار اسبوعياً,

Au cours de sa session de 1997, la Conférence aura droit à dix séances par semaine avec services complets.
وخلال دورة عام ٧٩٩١، ستُخصص للمؤتمر ٠١ جلسات اسبوعياً تتاح لها كل الخدمات.

Elle en a fait un par semaine depuis quatre mois, ça fait 16 au total.
لقد تلقت فحص اسبوعياً بالشهور الاربع الاخيرة إذا بالاجمالي 16 فحص

Depuis qu'elle a commencé à aller à ton cabinet 5 jours par semaine.
منذ أن بدأت تأتي إلى مكتبك خمسة أيام اسبوعياً

Et en secondaire, je suivais une thérapie trois fois par semaine.
عندما اصبحت في الصف الثامن كنت اذهب للعلاج 3 مرات اسبوعياً

Il paye ses hommes 25000 $ par semaine pour ce renseignement interne.
انه يدفع لعماله 25 الف اسبوعياً لهذه المعلومات

Je fais du Pilates trois fois par semaine et du Kegel depuis toujours.
أمارس الرياضة ثلاث مرات اسبوعياً أنا مشاركة دائمة في لعبة البولنج

Parce que, grâce à votre soutien, peut-être que l'an prochain, je boirai un verre d'Ice Tea par semaine.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

Je ne peux y aller que deux fois par semaine, au mieux.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك أكثر من مرتين اسبوعياً على الأغلب

J'ai 5 minutes de douche trois fois par semaine.
إنني احظى بخمس دقائق للاستحمام ثلاثة مرات اسبوعياً

J'ai mis 40 dollars de coté chaque semaine pour inviter une potentielle petit amie, donc j'ai presque 8000 dollars assis là.
انا احتفظ بإربعين دولاراً اسبوعياً للخروج مع صديقات محتملات لذلك كان لدي حوالي ثمانية الاف فقط باقية هناك

Et ils dînent chaque semaine.
بالاضافة انهم يتناولون العشاء معاً مرة اسبوعياً

Je sais ça, Billy, mais le juge a seulement accepté de te libérer plus tôt à la seule condition qu'il voit la progression de tes rapports chaque semaine.
"أعلم ذلك يا "بيلي لكن القاضي وافق على اخراجك مبكرا من الاصلاحية بشرط رؤية تقرير تقدمك الدراسي اسبوعياً

Production en Asie, distribution en Europe. 4 millions de dollars la semaine, donc on doit améliorer notre communication.
الانتاج في اسيا, وتوزيعة باوروبا نحن نشغل حوالي 4 مليون دولار اسبوعياً لذلك نحن بحاجة لتحسين الاتصال هنا

3500 dollars la semaine pour polir et limer ?
-في وقت قياسي -صحيح 3500 دولار) اسبوعياً ؟