"استاذ القانون الدولي" - Traduction Arabe en Français

• professeur de droit international

Depuis 1988, professeur de droit international et des organisations internationales à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, docteur en droit, professeur de droit international à l'Institut d'État de Moscou pour les relations internationales.
سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

professeur de droit international à l'Ecole nationale des sciences politiques, Université de Bucarest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

1986 Université du Costa Rica, professeur de droit international public et privé
٦٨٩١ جامعة كوستاريكا، استاذ القانون الدولي العام والخاص

professeur de droit international public et privé à l'École nationale d'administration (E. N. A.) de Bamako, depuis 1985;
استاذ القانون الدولي العام والخاص في المدرسة الوطنية لﻹدارة، باماكو، مالي، منذ ١٩٨٥.

Fonctions universitaires - professeur de droit international à Wayne State University, Detroit (Michigan) (1980-1981).
- استاذ القانون الدولي في جامعة Wayne State University، ديترويت، ميشيغان ١٩٨٠ - ١٩٨١

1941-1945 : professeur de droit international et Président de la faculté de droit à l'Université nationale de Wuhan.
١٩٤١ - ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.

1945-1949 : professeur de droit international et doyen du collège de droit à l'Université nationale de CheKiang.
١٩٤٥ - ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.

1956-1963 : professeur de droit international au Collège des relations extérieures.
١٩٥٦ - ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العلاقات الخارجية.

1982-1985 professeur de droit international public, Escuela de Ciencias internacionales, Université centrale, cours de doctorat, Quito.
١٩٨٢-١٩٨٥ استاذ القانون الدولي العام في برنامج الدكتوراه بكلية العلوم الدولية للجامعة المركزية، كيتو.

1990-1993 professeur de droit international, Ecole nationale d'administration publique et universités privées, Bucarest
٠٩٩١-٣٩٩١ استاذ القانون الدولي في المعهد الوطني لﻹدارة العامة والكليات الخاصة في بوخارست

Depuis 1992 Université latino-américaine de sciences et de techniques, faculté de droit, cursus de troisième cycle, professeur de droit international public et de droits de l'homme
٢٩٩١ حتى اﻵن جامعة أمريكا اللاتينية للعلم والتكنولوجيا، كلية الحقوق، برنامج الدكتوراه، استاذ القانون الدولي العام وحقوق الانسان

professeur de droit international public
استاذ القانون الدولي العام

professeur de droit international à la faculté de droit à l'Université de Wasada (depuis 1996).
استاذ القانون الدولي بكلية الحقوق بجامعة واسيدا (منذ عام 1996).

professeur de droit international
استاذ القانون الدولي

M. Koen de FEYTER, professeur de droit international (Belgique)
السيد كوين دى فييتيه، استاذ القانون الدولي )بلجيكا(

Pour l'Italie : M. Umberto Leanza, professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Rome «Tor Vergata», chef du service du contentieux diplomatique du Ministère des affaires étrangères;
باسم إيطاليا: السيد أومبيرتو ليانزا، استاذ القانون الدولي في كلية الحقوق بجامعة روما " تور فيرغاتا " ، رئيس الدائرة القانونية الدبلوماسية بوزارة الخارجية؛

professeur de droit international à l'Université de l'amitié entre les peuples (1979-1982)
استاذ القانون الدولي في جامعة الصداقة بين الشعوب )١٩٧٩ - ١٩٨٢(.

professeur de droit international public, faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires; professeur adjoint, 1956-1957; professeur associé, 1958-1962; professeur titulaire, 1963-1987; professeur honoraire, 1988.
استاذ القانون الدولي العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس: استاذ مساعدة )١٩٥٦-١٩٥٧(؛ واستاذ مشارك )١٩٥٨-١٩٦٢(؛ واستاذ كرسي )١٩٦٣-١٩٨٧(؛ واستاذ فخري، ١٩٨٨.

2. Après avoir consulté le Bureau, le Président de la Commission a nommé le 24 juin 1997 M. Tiyanjana Maluwa (Malawi), professeur de droit international à l'Université du Cap (Afrique du Sud), Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.
٢ - وقد قام رئيس اللجنة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بعد إجراء مشاورات مع المكتب، بتعيين السيد تيانيانا مالوا )ملاوي(، استاذ القانون الدولي بجامعة كيب تاون، بجنوب افريقيا، مقررا خاصا للجنة معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.