"استخدام الموظفين السابقين" - Traduction Arabe en Français

• emploi d'anciens fonctionnaires
• emploi de retraités

emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits,
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب نوع التعاقد صغر

emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب الكيان

emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par nationalité et par sexe, 2002-2003
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب حسب بلد المنشأ ونوع الجنس أستراليا الدانمراك

VI. Comparaison entre l'emploi de retraités et l'emploi d'anciens fonctionnaires âgés d'au moins 55 ans et ayant reçu le versement qui ont été rengagés pour six mois ou plus
سادسا - مقارنة بين استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين والموظفين السابقين البالغين من العمر 55 سنة أو أكثر الذين حصلوا على تسوية انسحاب وأعيد توظيفهم لفترة ستة أشهر أو أكثر

Tableau 7. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par type d'engagement
الجدول 7 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب نوع التعاقد

Tableau 8. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par niveau/catégorie
الجدول 8 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب فئة التعاقد

Tableau 9. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par entité
الجدول 9 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب الكيان

Tableau 10. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par nationalité et par sexe, 2002-2003
الجدول 10 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب بلد المنشأ ونوع الجنس

Tableau 11. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par fonction, 2002-2003
الجدول 11 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب الوظيفة 2002-2003

Tableau 12. emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par groupe d'âge, 2002-2003
الجدول 12 - استخدام الموظفين السابقين الذيــــن حصلـــــوا علــــى تسوية انسحاب، حسب الفئة العمرية 2002-2003

IV. emploi d'anciens fonctionnaires retraités
رابعا - استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين

La section IV traite de l'emploi d'anciens fonctionnaires âgés de 60 ans ou plus qui ont choisi de percevoir un versement de départ au titre de la liquidation des droits et qui ont été engagés pour une période d'au moins six mois.
ويتناول الفرع الرابع استخدام الموظفين السابقين الذين بلغت أعمارهم 60 عاما أو أكثر والذين فضلوا الاستفادة من تسوية انسحاب وأعيد توظيفهم لمدة ستة أشهر أو أكثر.

On trouvera également dans le présent rapport des informations sur l'emploi d'anciens fonctionnaires âgés de 60 ans ou plus qui ont choisi de percevoir un versement de départ au titre de la liquidation des droits et ont été réembauchés pour une période d'au moins six mois, ainsi que sur la prorogation des contrats d'engagement après l'âge réglementaire de la cessation de service.
كما يقدم التقرير معلومات عن استخدام الموظفين السابقين الذين بلغت أعمارهم 60 عاما أو أكثر وحصلوا على تسوية انسحاب وأعيد توظيفهم لمدة 6 أشهر أو أكثر، وكذلك التمديد للموظفين بعد بلوغ السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

emploi de retraités
استخدام الموظفين السابقين من المتقاعدين