"استرجع" - Traduction Arabe en Français

• récupérer
• retrouver
• repris
• Reprenez
• récupère
• récupérerai

Je devrais récupérer ce bracelet.
حسناً، صه اظن انه يجب ان استرجع هذه الأسورة

J'ai du quitté New-York, pour fuir tout ça. Comment puis-je récupérer ces cinq années ?
كان يجب ان اهرب من نيويورك كيف استرجع الخمس سنوات التى ضاعت من عمري

Si je voulais retrouver mon ami, je devais sortir de la surface de réparation et être courageux.
اذا كنت سوفه استرجع صديقي, كنت اعلم انه يجب علي ان اخرج من منطقتي المريحه وافعل شيء جريئ.

Oui enfin, Andrea en fait, je pensais que peut-être je pourrais retrouver certains de mes propres souvenirs, tu vois ?
في الواقع اندريا, كنت افكر حول تعرفين من الممكن ان استرجع بعض ذكرياتي

S'il a repris sa jambe après avoir tué le démon... c'était le démon qui la lui avait arrachée ?
ثمّ... عندما استرجع ساقَه بعد قتل الوحش... هل يعني ذلك أن الوحش كان قد انتزع جزء جسمه بأسفل الركبة؟

Reprenez votre politesse, l'habitude de marcher à reculons et de dire des conneries.
استرجع لطفك مرة أخرى ياسيدى . سيرك للخلف ، وقولك أشياء كثيرة ، كل ذلك .

Continue de distribuer jusqu'à ce que je récupère mon argent.
أجل، استمر أنت في توزيع الاوراق حتى استرجع نقودي

Sans emploi, je ne récupérerai pas mon fils.
لو لم أحصل على عمل فلن استرجع ابني

Je viens récupérer ma voiture ce soir. En parfait état.
سوف استرجع سيارتي هذا المساء وبحالة ممتازة

Je dois d'abord récupérer Sarah, ensuite on pourra parler de l'équipe.
اسمعوا يا أصحاب عليّ ان استرجع سارة أولاً ثم بعدها نبدأ بالكلام عن الفريق

Va récupérer ton appareil photo.
هيا اذهب استرجع كاميرتك

- Puis-je récupérer ma perruque ? - Non.
هل استطيع ان استرجع شعري المستعار ؟

Je voudrais juste retrouver mon ancienne vie.
فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟

Si je dois choisir entre retrouver mon mari
اذا كان لدي خيار بان استرجع زوجي

Alors maintenant, si tu permets, je dois sauter dans la douche, m'habiller et essayer de retrouver le peu de masculinité qu'il me reste avant d'aller travailler pour tenter de vendre de la bière !
لذا ، اعذريني ، علي الذهاب للاستحمام ، وتغيير ملابسي واحاول ان استرجع مقداراً قليلاً منرجولتيقبلالذهابللعمل. لأحاول ان ابيع البيرة.

Le capitaine Chun a repris conscience.
النقيب شان استرجع وعيه

La société a ajouté que le maître d'ouvrage des 262 maisons " avait repris le projet en faisant appel à un autre maître d'oeuvre après la guerre " .
وأضافت شركة الطرق والجسور الصينية بأن صاحب مشروع بناء البيوت ال262 " استرجع المشروع باستخدام متعهد رئيسي آخر بعد الحرب " .

Reprenez le château, ou nous mourrons !
استرجع القلعة او سنموت

Reprenez votre argent !
استرجع مالك!

Si je ne récupère pas mon téléphone.
انا مستعدة نوعا ما لأخنق احدهم .. اذا لم استرجع هاتفي

Si tu sautes, je récupère mes 15 %.
اذا قفزت اريد ان استرجع الخمسة بالمية

Je le récupérerai pas alors.
حسناً اظنني لن استرجع هذه القلادة ابداً

Je récupérerai Erin et Amy.
سوف استرجع ايمي ووالدتها ؟