"استطيع أن" - Traduction Arabe en Français

• Je peux
• pouvais
• pouvoir
• Je pourrais
• que je puisse
• peux vous
• peux te
• puis je faire

Je peux seulement imaginer le sourire sur le visage de Dieu.
استطيع أن أتخيل الإبتسامة التي وضعتها على وجه الله

Je ne peux t'offrir grand chose, mais ce que Je peux faire c'est être ton chauffeur sur le trajet en limousine vers les portes du paradis.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Je suis vraiment désolé de ne pas être d'une plus grande aide, mais n'hésitez pas à me faire savoir s'il y a autre chose Je peux faire.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

Ta mère a dit à la mienne que je pouvais louer ta maison d'hôtes.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Être assis devant mon ordi sans pouvoir écrire un mot.
أنه أجلس على جهازي الكمبيوتر ولا استطيع أن اكتب كلمه واحده

Je pourrais parler de l'excellence de leur contribution en tant que diplomates à la Conférence du désarmement.
وأنا استطيع أن أتكلم عن الامتياز الذي اتـسمت به مساهماتهما كدبلوماسيين في مؤتمر نزع السلاح.

Dites-moi où il est, que je puisse aller le chercher.
اخبروني أين هو فحسب لكي استطيع أن اساعده

C'est le seul système de sécurité que Je peux me payer.
إنّه جهاز الأمن البيتي الوحيد الذي استطيع أن أقدّمه

Je peux imaginer ce que la vie en prison a pu être pour un flic..
استطيع أن اتخيل كيفَ تكون الحياة في السجن وكيفَ تكون بالنسبة لشرطي

Bay peut apprendre à connaitre son père et Je peux avoir une certaine distance.
باي تستطيع أن تتعرف على ابيها وأنا استطيع أن أبقى بعيده.

- Ah, merci. - Si Je peux faire autre chose...
شكراً لكِ استطيع أن أقدم مزيد من المساعده

Je peux donc dire que les négociations les plus difficiles et les plus âpres sont infiniment préférables à la plus facile des victoires militaires.
ومن ثــم استطيع أن أقول إن أصعب المفاوضات وأقساها، أفضل، بالرغم من ذلك، من أسهل الانتصارات العسكرية.

Je peux aller nulle part, même si je le veux.
لا استطيع أن انسحب حتى وإن كانت تلك رغبتي

J'ai essayé d'éprouver la "sérénité d'accepter les choses que je ne peux changer et d'avoir le courage de changer celles que Je peux."
لأتقبل الأشياء التي لا يمكنني ان اغيرها والشجاعة لتغيير الأشياء التي استطيع أن اغيرها

Mais Je peux te promettre que nous avons une très stricte politique anti-harcèlement.
لكنني استطيع أن اعدك أننا نملك سياسة صارمة جداً لعدم المضايقة

Je peux facilement revoir mon jugement. Je suis pas une branleuse.
بسهولة استطيع أن ارجع تقديمها أنا لست بواشية , لما لا

Mme Ferguson, Je peux vous parler de Doreen ?
سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟

Je peux lui redonner goût à la vie."
.استطيع أن اريها أن الحياة تستحق أن تعاش مرةً اخرى

Je t'avais déjà beaucoup demandé... Je ne pouvais pas te demander de rester dans ce fort.
لأنّك طلبت مني ذلك مرارًا، ولم استطيع أن أطلب منكَ البقاء في ذلك الحصن.

Je pense pouvoir prendre un échantillon sanguin sans attirer l'attention, mais j'aurais besoin d'aide pour le sortir de l'hôpital dans un labo privé.
أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص

Avez-vous un endroit où Je pourrais l'emmener, un endroit privé ?
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟

Je me disais que, quand elle fera son discours de victoire, ce serait bien que je puisse présenter...
كنت أفكر حين تلقي خطاب انتصارها سيكون من العظيم لو أن استطيع أن اقدم

Je ne peux vous dire à quel moment précis j'ai su ce que je voulais être ou ce que je voulais accomplir.
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون أو كيف سوف أصنع مكاني

- que puis je faire à mon âge ?
ماذا استطيع أن أفعل و أنا في هذا السن؟