"استعادة حقوق التصويت" - Traduction Arabe en Français

• rétablissement du droit de vote
• rétablissement des droits de vote
• RÉTABLIS-SEMENT DES DROITS DE VOTE

6. Le projet de décision contenu dans le document GC.10/CRP.3, intitulé " Demande de rétablissement du droit de vote - Azerbaïdjan " , est adopté pour recommandation à la plénière.
6- واعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

GC.10/Dec.13 rétablissement du droit de vote - Bélarus (GC.10/15; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, par. 23 et 24)
م ع-10/م-11 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان (GC.10/3؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 19-20)

GC.10/Dec.14 rétablissement du droit de vote - Lituanie (GC.10/11; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, par. 21 et 22)
م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس (GC.10/15؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9؛ الفقرتان 23-24)

L'existence d'un plan de paiement n'implique pas automatiquement le rétablissement des droits de vote.
ووجود خطة السداد لا يؤدي تلقائيا إلى استعادة حقوق التصويت.

Moldova: Plan de paiement proposé et demande de rétablissement des droits de vote
مولدوفا: خطة سداد مقترحة وطلب استعادة حقوق التصويت

GC.10/Dec.12 rétablissement du droit de vote - AZERBAÏDJAN
م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان

GC.10/Dec.13 rétablissement du droit de vote - BÉLARUS
م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس

GC.10/Dec.14 rétablissement du droit de vote - LITUANIE
م ع-10/م-14 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا

Le PRÉSIDENT dit que la Conférence est saisie de deux projets de décision sur le rétablissement du droit de vote, figurant dans le document GC.11/L.2.
3- الرئيس: قال إن أمام المؤتمر مشروعين لمقررين بشأن استعادة حقوق التصويت يردان في الوثيقة GC.11/L.2.

Elle demande s'il y a des observations sur le projet de décision intitulé " Demande de rétablissement du droit de vote - Azerbaïdjan " .
ودعت إلى تقديم التعليقات على مشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " .

7. La PRÉSIDENTE demande s'il y a des observations sur les projets de décision intitulés " Demande de rétablissement du droit de vote - Lituanie " et " Demande du rétablissement du droit de vote - Bélarus " .
7- الرئيسة: دعت إلى تقديم التعليقات على مشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " ومشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " .

8. Les projets de décision contenus dans le document GC.10/CRP.3, intitulés " Demande de rétablissement du droit de vote - Lituanie " et " Demande de rétablissement du droit de vote - Bélarus " , sont adoptés pour recommandation à la plénière.
8- واعتمد مشروعا المقررين الواردان في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " ، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

c Le Kazakhstan a acquitté l'intégralité de ses contributions et n'est donc plus visé par la décision GC.11/Dec.12 relative au rétablissement du droit de vote.
(ج) سددت كازاخستان بالكامل جميع اشتراكاتها المقررة غير المسددة، وبذلك لم تعد خاضعة للمقرر م ع-11/م-12 بشأن استعادة حقوق التصويت.

Le premier s'intitule " Demande de rétablissement du droit de vote - Afghanistan " et le deuxième " Demande de rétablissement du droit de vote - Kazakhstan " .
ويرد الأول تحت عنوان " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " والثاني تحت عنوان " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " .

11. Les projets de décision contenus dans le document GC.11/CRP.4 intitulés " Demande de rétablissement des droits de vote - Afghanistan " et " Demande de rétablissement des droits de vote - Kazakhstan " sont adoptés pour recommandation à la plénière.
11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

GC.14/Dec.7 RÉTABLISSEMENT DES DROITS DE VOTE: BRÉSIL
م ع-14/م-7 استعادة حقوق التصويت - البرازيل

Rétablissement des droits de vote: Brésil (GC.14/19; GC.14/L.2; GC.14/SR.5, par. 1 et 2)
استعادة حقوق التصويت - البرازيل (GC.14/19؛ GC.14/L.2؛ GC.14/SR.5، الفقرتان 1 و2)

GC.11/Dec.11 Demande de rétablissement des droits de vote - Afghanistan (GC.11/16; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, par. 3 et 4)
طلب استعادة حقوق التصويت. أفغانستان (GC.11/16؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4)

GC.11/Dec.12 Demande de rétablissement des droits de vote - Kazakhstan (GC.11/17; GC.11/L.2; GC.11/SR.7, par. 3 et 4)
طلب استعادة حقوق التصويت. كازاخستان (GC.11/17؛ GC.11/L.2؛ GC.11/SR.7، الفقرتان 3 و4)

Plan de paiement et demande de rétablissement des droits de vote
طلب استعادة حقوق التصويت.

GC.11/Dec.11 DEMANDE DE RÉTABLIS-SEMENT DES DROITS DE VOTE - AFGHANISTAN
م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت - أفغانستان